Lyrics and translation The Afghan Whigs - Night By Candlelight

Night By Candlelight

Repeat these words
After me
In all honesty
Repeat these words
After me
If you dare to believe this
Yourself
Am I vain?
Have I shame?
Are my thoughts of a man
Who can call himself sane?
Do I blame
All my pain
On the wickedness
I have arranged
If I do, bring it down
Repeat these words
After me
In all honesty
Repeat these words
After me
If you dare to believe this
Yourself
Am I vain?
Have I shame?
Are my thoughts of a manï
Who can call himself sane?
Is my fate
All the same
As the man who has
Walked the line straight
If it is, bring it down
And I
I must rely
My dear
And I
Cannot deny, my dear
There will be a reckoning
Which was
Is
And is to come
Repeat these words
After me
In all honesty
Repeat these words
After me
If you dare
To believe

Nuit à la bougie

Répétez ces mots
Après moi
En toute honnêteté
Répétez ces mots
Après moi
Si vous osez y croire
Vous-même
Suis-je vaniteux ?
Ai-je honte ?
Mes pensées sont-elles celles d'un homme
Qui peut se dire sain d'esprit ?
Est-ce que je blâme
Toute ma douleur
Sur la méchanceté
Que j'ai arrangée
Si je le fais, abattez-le
Répétez ces mots
Après moi
En toute honnêteté
Répétez ces mots
Après moi
Si vous osez y croire
Vous-même
Suis-je vaniteux ?
Ai-je honte ?
Mes pensées sont-elles celles d'un homme
Qui peut se dire sain d'esprit ?
Mon destin est-il
Tout le même
Que l'homme qui
A marché droit
Si c'est le cas, abattez-le
Et moi
Je dois compter
Ma chère
Et moi
Je ne peux pas nier, ma chère
Il y aura un jour
Qui était
Est
Et doit venir
Répétez ces mots
Après moi
En toute honnêteté
Répétez ces mots
Après moi
Si vous osez
Y croire