Lyrics and translation The Afghan Whigs - Now You Know (Live LP Version)

Now You Know (Live LP Version)

Since you're aware of the consequences
I can pimp what's left of this wreck on you
Bit into a rotten one, now didn't you?
And they watch you chew, chew, chew
And they watch you chew, chew, chew
Chew it up

Did you have blinders on, my dear
Or were you just willing?
Or was I unaware of the damage a lie can do?
I thought you knew, knew, knew
I thought you knew, knew, knew

Listen up
Drive it off
Punctuate it with a smoker's cough
Light it up
Stick around
I told you somebody's going down now

Spit it up
Get it out
Let me kiss that beautiful mouth
Tell me is it the same?
My sweetness, my everything
And is this condescending a comfort at all to you?

Oh, we bit into a rotten one
Now didn't we?
Well, baby now it's through, through, through
Now it's through, through, through
Now it's through, through, through
Now it's through

Теперь ты знаешь (Концертная версия)

Раз уж ты знаешь о последствиях,
Я могу выжать из этих обломков все, что осталось, для тебя.
Ты вляпалась в гнилое дело, не так ли?
И они смотрят, как ты жуешь, жуешь, жуешь.
И они смотрят, как ты жуешь, жуешь, жуешь.
Прожуй это.

На тебе были шоры, дорогая,
Или ты просто хотела этого?
Или я не понимал, какой вред может причинить ложь?
Я думал, ты знаешь, знаешь, знаешь.
Я думал, ты знаешь, знаешь, знаешь.

Слушай внимательно.
Забей на это.
Подчеркни это кашлем курильщика.
Закури.
Оставайся.
Я говорил тебе, что кто-то сейчас падёт.

Выплюнь это.
Вытащи это из себя.
Позволь мне поцеловать этот прекрасный рот.
Скажи мне, он такой же?
Моя сладость, мое все.
И это снисхождение хоть как-то тебя утешает?

О, мы вляпались в гнилое дело,
Не так ли?
Ну, детка, теперь все кончено, кончено, кончено.
Теперь все кончено, кончено, кончено.
Теперь все кончено, кончено, кончено.
Теперь все кончено.