Lyrics and translation The Afghan Whigs - The Lottery

The Lottery

Let it be light, baby
Where there′s none
Memories bite, baby
Never done
I control, collect, collide
Come in slow, that's alright
Let it be night, baby
Come undone now
Let it be night, lady
Watch them run
The enemy lies waiting
For the sun
I control, collect, collide
To let go is to bet your life
Let it be light, baby
′Til there's none
The lottery, the ritual
The consequence, the criminal
Come back to me, I've been them all
Come bedtime, come bad times
Let it be night and then I′m born again
Remedy disguise the poison pen
You let her slip out of the tourniquet again
The lottery, still waiting for the show
A part of me can′t let it go
I'll fade to black, a parable
Incognizant, incomparable
And now we′ve reached the end
One for now
One for always
One for me
One for yourself
I'm ready
I′m ready
Ready

La loterie

Que ça soit léger, bébé
Là où il n'y en a pas
Les souvenirs mordent, bébé
Jamais disparus
Je contrôle, collecte, entre en collision
Viens lentement, c'est bon
Que ça soit la nuit, bébé
Défais-toi maintenant
Que ça soit la nuit, ma belle
Regarde-les courir
L'ennemi attend
Le soleil
Je contrôle, collecte, entre en collision
Lâcher prise, c'est parier sa vie
Que ça soit léger, bébé
Jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
La loterie, le rituel
La conséquence, le criminel
Reviens vers moi, je les ai tous incarnés
Quand vient l'heure de dormir, quand viennent les mauvais moments
Que ça soit la nuit et alors je renais
Le remède dissimule le poison
Tu la laisses à nouveau filer du garrot
La loterie, toujours en attente du spectacle
Une partie de moi ne peut pas la laisser partir
Je disparaîtrai dans le noir, une parabole
Méconnaissable, incomparable
Et maintenant nous avons atteint la fin
Un pour maintenant
Un pour toujours
Un pour moi
Un pour toi
Je suis prêt
Je suis prêt
Prêt