Lyrics and translation The Afghan Whigs - The Slide Song

The Slide Song

Baby
Don't make me worry about you
You look so sad
What'd ya do
To make ya so blue?
I have to ask ya
Where do you go?
You look so faraway sometimes

I don't know
Where do you go?
I wanna go

Miles away and miles above

The vampire only wants a little love
You might be right
You might be everything
That you said that you were
But, so?

Baby
Don't make me worry
About you

They say that goodbye
Arrives by design
Who do you think about
When you're lonely?
I remember when you used to sing
About your one and only
You're such a phony
Now I finally know
You really know me

Miles away and miles above
The vampire only wants a little love
A little love
A little more
He's got ya now
You're gone for sure
Gone for sure
Gone for sure
Gone for sure
A little love
A little more

La chanson de la glissade

Ma chérie
Ne me fais pas t'inquiéter pour toi
Tu as l'air si triste
Qu'est-ce que tu as fait
Pour te rendre si bleue ?
Je dois te le demander
Où vas-tu ?
Tu as l'air si loin parfois

Je ne sais pas
Où vas-tu ?
J'aimerais y aller

À des kilomètres et des kilomètres au-dessus

Le vampire ne veut qu'un peu d'amour
Tu as peut-être raison
Tu es peut-être tout
Ce que tu as dit que tu étais
Mais, alors ?

Ma chérie
Ne me fais pas t'inquiéter
Pour toi

Ils disent que les adieux
Arrivent par conception
À qui penses-tu
Quand tu es seule ?
Je me souviens quand tu chantais
À propos de ton unique et seul
Tu es tellement hypocrite
Maintenant, je sais enfin
Tu me connais vraiment

À des kilomètres et des kilomètres au-dessus
Le vampire ne veut qu'un peu d'amour
Un peu d'amour
Un peu plus
Il t'a maintenant
Tu es partie pour de bon
Partie pour de bon
Partie pour de bon
Partie pour de bon
Un peu d'amour
Un peu plus