Lyrics and translation The Afters - Joy Unto the World

Joy Unto the World

It was a silent night, a holy night
When all the world was sleeping
In a little town, on lowly ground
No one knew what was coming
In a manger, we would find
Our humble King
All creation held its breath
When suddenly
Your light came breaking through the darkness
Waking every heart with
Heaven singing joy unto the world
Our long awaited Savior
You will reign forever
We are singing joy unto the world
Hope is here, so lift your eyes
And see His glory and splendor
Son of God, love′s purelight
We come before You in wonder
In a manger, we have found
Our mighty King
All creation held its breath
When suddenly
Your light came breaking through the darkness
Waking every heart with
Heaven singing joy unto the world
Our long awaited Savior
You will reign forever
We are singing joy unto the world
Joy to the world
The Lord has come
Let Earth receive her King
Let every heart prepare Him room
And Heaven and nature sing
And Heaven and nature sing
And Heaven and nature sing
And Heaven and nature sing
All Heaven and nature sing
Your light came breaking through the darkness
Waking every heart with
Heaven singing joy unto the world
Our long awaited Savior
You will reign forever
We are singing joy unto the world
Your light came breaking through the darkness
Waking every heart with
Heaven singing joy unto the world
Our long awaited Savior
You will reign forever
We are singing joy unto the world
Joy unto the world
Joy unto the world

Joie au monde

C'était une nuit silencieuse, une nuit sainte
Alors que le monde entier dormait
Dans une petite ville, sur un terrain bas
Personne ne savait ce qui allait arriver
Dans une crèche, nous trouverions
Notre humble roi
Toute la création a retenu son souffle
Quand soudain
Ta lumière a percé les ténèbres
Réveillant chaque cœur avec
Le ciel chantant la joie au monde
Notre sauveur tant attendu
Tu règneras éternellement
Nous chantons la joie au monde
L'espoir est là, alors lève les yeux
Et vois sa gloire et sa splendeur
Fils de Dieu, la lumière pure de l'amour
Nous venons devant toi avec émerveillement
Dans une crèche, nous avons trouvé
Notre puissant roi
Toute la création a retenu son souffle
Quand soudain
Ta lumière a percé les ténèbres
Réveillant chaque cœur avec
Le ciel chantant la joie au monde
Notre sauveur tant attendu
Tu règneras éternellement
Nous chantons la joie au monde
Joie au monde
Le Seigneur est venu
Que la Terre reçoive son roi
Que chaque cœur lui prépare une place
Et que le ciel et la nature chantent
Et que le ciel et la nature chantent
Et que le ciel et la nature chantent
Et que le ciel et la nature chantent
Tout le ciel et la nature chantent
Ta lumière a percé les ténèbres
Réveillant chaque cœur avec
Le ciel chantant la joie au monde
Notre sauveur tant attendu
Tu règneras éternellement
Nous chantons la joie au monde
Ta lumière a percé les ténèbres
Réveillant chaque cœur avec
Le ciel chantant la joie au monde
Notre sauveur tant attendu
Tu règneras éternellement
Nous chantons la joie au monde
Joie au monde
Joie au monde