Lyrics and translation The Afters - Until the World (Theme From 'Beautiful People')

Until the World (Theme From 'Beautiful People')

I lose myself to find in me
The way it really ought to be
It′s hard to say I love you
It's hard to say I need you
If all is well it′s hard to tell
It hurts to think of someone else
It's hard to say I'll be there
It′s hard to say I really, really care
Until the world won′t turn
'Til the planets burn
Until the sun dies I′ll be there
Until the heavens come
'Til this life is done
Until the world dies I′ll be there
I can't see outside myself
How can I live for someone else
It′s hard to say I'm sorry
It's hard to say forgive me
I can′t believe you′re here with me
Into the future I can't see
It′s hard to say forever
It's hard to say I′ll never ever go

Jusqu'à la fin du monde (Thème de 'Beautiful People')

Je me perds pour me retrouver
La façon dont ça devrait vraiment être
C'est difficile de dire que je t'aime
C'est difficile de dire que j'ai besoin de toi
Si tout va bien, c'est difficile à dire
Ça fait mal de penser à quelqu'un d'autre
C'est difficile de dire que je serai là
C'est difficile de dire que je me soucie vraiment, vraiment
Jusqu'à ce que le monde ne tourne plus
Jusqu'à ce que les planètes brûlent
Jusqu'à ce que le soleil meure, je serai là
Jusqu'à ce que les cieux arrivent
Jusqu'à ce que cette vie soit finie
Jusqu'à ce que le monde meure, je serai là
Je ne peux pas voir au-delà de moi-même
Comment puis-je vivre pour quelqu'un d'autre
C'est difficile de dire que je suis désolé
C'est difficile de dire pardonne-moi
Je ne peux pas croire que tu sois là avec moi
Dans l'avenir, je ne peux pas voir
C'est difficile de dire pour toujours
C'est difficile de dire que je ne partirai jamais, jamais