The Age of L.U.N.A - Six Feet Deep - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Age of L.U.N.A - Six Feet Deep




Six Feet Deep
Six pieds sous terre
We can take it from here
On peut partir de
We can see where it can go
On peut voir ça peut mener
Six feet deep and I bet you didn't know
Six pieds sous terre et je parie que tu ne le savais pas
We can take it from here
On peut partir de
We can see where it can go
On peut voir ça peut mener
Six feet deep and I bet you didn't know
Six pieds sous terre et je parie que tu ne le savais pas
Meet me in the back baby
Retrouve-moi derrière bébé
Meet me in the front
Retrouve-moi devant
Six feet deep
Six pieds sous terre
Got me laying in the mud
Ça me fait m'allonger dans la boue
Meet me in the back baby
Retrouve-moi derrière bébé
Meet me in the front
Retrouve-moi devant
Six feet deep
Six pieds sous terre
I'mma lay where I want
Je vais m'allonger je veux
I'mma lay where I want
Je vais m'allonger je veux
I bet you didn't know, ah
Je parie que tu ne le savais pas, ah
Lock souls into our minds
Enfermer les âmes dans nos esprits
You should know why
Tu devrais savoir pourquoi
I didn't come here just to dress to impress
Je ne suis pas venu ici juste pour m'habiller pour impressionner
I'm fly as fuck
Je suis trop stylé
I don't need to stress to prove I'm the best
Je n'ai pas besoin de stresser pour prouver que je suis le meilleur
My mama told me success
Ma maman m'a parlé du succès
And for the people that rest
Et pour les gens qui se reposent
Six feet deep to my neck
Six pieds sous terre jusqu'au cou
I'd rather sleep when I'm dead
Je préférerais dormir quand je serai mort
So 'til then I'm starting to change my life
Alors d'ici là, je commence à changer de vie
Psychological effects somehow were blinding my sight
Les effets psychologiques me brouillaient la vue
Little did I know I needed someone quite like you
Je ne savais pas que j'avais besoin de quelqu'un comme toi
To keep my cool, meet me in the back
Pour garder mon calme, retrouve-moi derrière
See I was with my crew and [?]
Tu vois, j'étais avec mon équipe et [?]
I know it may be rude
Je sais que c'est peut-être impoli
The next time we meet
La prochaine fois qu'on se verra
It'll be just us two
On sera que tous les deux
'Cause I know
Parce que je sais
Time ain't well
Le temps ne va pas bien
Time knows all
Le temps sait tout
Sometimes only time will tell
Parfois, seul le temps nous le dira
We can meet in the middle
On peut se retrouver à mi-chemin
Maybe somewhere where you'll decide
Peut-être quelque part tu décideras
But 'till then honey I'll probably make up my mind
Mais d'ici là, chérie, j'aurai probablement pris ma décision
Startin to make these [?]
Je commence à faire ces [?]
All of [?]
Tous les [?]
Where's the principle we once confided in
est le principe auquel nous nous sommes confiés ?
Originally we were six feet deep
À l'origine, nous étions six pieds sous terre
Just meet me where we meet and settle with the flea
Retrouve-moi on se retrouve et on règle ça avec la puce
Meet me in the back baby
Retrouve-moi derrière bébé
Meet me in the front
Retrouve-moi devant
Six feet deep
Six pieds sous terre
Got me buried in the mud
Ça me fait m'enterrer dans la boue
Meet me in the back baby
Retrouve-moi derrière bébé
Meet me in the front
Retrouve-moi devant
Six feet deep
Six pieds sous terre
I'mma lay where I want
Je vais m'allonger je veux
We can take it from here
On peut partir de
We can see where it can go
On peut voir ça peut mener
Six feet deep and I bet you didn't know
Six pieds sous terre et je parie que tu ne le savais pas
We can take it from here
On peut partir de
We can see where it can go
On peut voir ça peut mener
Six feet deep and I bet you didn't know
Six pieds sous terre et je parie que tu ne le savais pas
Ah, your criticism is a pinch of salt
Ah, ta critique est une pincée de sel
Baby I'm a genie
Bébé, je suis un génie
Your [?] is waiting to be [?]
Ton [?] attend d'être [?]
You should deeply meditate with me
Tu devrais méditer profondément avec moi
And Haden by the haven is dead
Et Haden près du havre est mort
Where the deepest dark kingdom is kept
le royaume des ténèbres le plus profond est gardé
Things that we don't discuss to the open
Des choses dont on ne parle pas à l'air libre
We stay golden in a blue glow
On reste dorés dans une lueur bleue
But living under no authority remains the slow go
Mais vivre sans aucune autorité reste le chemin le plus lent
Now bye bye no confided rule
Maintenant, adieu, plus aucune règle confidentielle
Sailing down the stream
Naviguer sur le fleuve
To prevail as a team
Pour gagner en équipe
But we lead the sequel of all equals
Mais on mène la suite de tous les égaux
Chilli go chains stay [?] you're my chess
Chilli go chaînes reste [?] tu es mon jeu d'échecs
Anything I touch I'm guaranteed to possess
Tout ce que je touche, je suis sûr de le posséder
What the fuck
C'est quoi ce bordel
I'm plucking every feather on a passing goose
Je plume chaque plume d'une oie qui passe
I'm finding it real hard to remain pleasant
J'ai vraiment du mal à rester agréable
Most young kings get their heads severed
La plupart des jeunes rois se font trancher la tête
It's just a burden and a blessing
C'est juste un fardeau et une bénédiction
If you ever forget the principle, remember your ethics
Si jamais tu oublies le principe, souviens-toi de ton éthique
Startin to make these [?]
Je commence à faire ces [?]
All of [?]
Tous les [?]
Where's the principle we once confided in
est le principe auquel nous nous sommes confiés ?
Originally we were six feet deep
À l'origine, nous étions six pieds sous terre
Just meet me where we meet and settle with the flea
Retrouve-moi on se retrouve et on règle ça avec la puce
Meet me in the back baby
Retrouve-moi derrière bébé
Meet me in the front
Retrouve-moi devant
Six feet deep
Six pieds sous terre
Got me buried in the mud
Ça me fait m'enterrer dans la boue
Meet me in the back baby
Retrouve-moi derrière bébé
Meet me in the front
Retrouve-moi devant
Six feet deep
Six pieds sous terre
I'mma lay where I want
Je vais m'allonger je veux
We can take it from here
On peut partir de
We can see where it can go
On peut voir ça peut mener
Six feet deep and I bet you didn't know
Six pieds sous terre et je parie que tu ne le savais pas
We can take it from here
On peut partir de
We can see where it can go
On peut voir ça peut mener
Six feet deep and I bet you didn't know
Six pieds sous terre et je parie que tu ne le savais pas
Meet me in the back baby
Retrouve-moi derrière bébé
Meet me in the front
Retrouve-moi devant
Six feet deep
Six pieds sous terre
Got me buried in the mud
Ça me fait m'enterrer dans la boue
Meet me in the back baby
Retrouve-moi derrière bébé
Meet me in the front
Retrouve-moi devant
Six feet deep
Six pieds sous terre
I'mma lay where I want
Je vais m'allonger je veux
We can take it from here
On peut partir de
We can see where it can go
On peut voir ça peut mener
Six feet deep and I bet you didn't know
Six pieds sous terre et je parie que tu ne le savais pas
We can take it from here
On peut partir de
We can see where it can go
On peut voir ça peut mener
Six feet deep and I bet you didn't know
Six pieds sous terre et je parie que tu ne le savais pas





Writer(s): Namali Kwaten, Eric-vincent Navarro, Uwafeme Salami, Daniella Thomas, Eric-vincent Zarsaga Navarro, Daniella Louise Thomas, Uwafeme Patrick Spencer Salami, Namali Kofi Oko Kwaten, David Mrakpor, David Mudiaga Mrakpor, Zach Cayenne


Attention! Feel free to leave feedback.