Prisoner Song - The Aggrolites translation in German

Prisoner Song

All the prisoners say
"I gotta get on out now
Of this dreadful world"
All the prisoners say
"I gotta get on out now
Of this side of the wall"

It's been lonely, lonely, lonely
I got two more days 'til freedom (yes I do now)
Oh, but the freedom wasn't free, Lord
They had the big man watching over me
I said, "I've paid my dues" (alright)

Do I wanna come back?
I ain't got the strength to carry round this ball and chain no more
'Cause I gotta get back on track
Because I want my own life back
When I walk the two-way line
I know I'm gonna see them prisoners crying out
I got to, got to get on out now
Of this dreadful world

All the prisoners say
"Boy, I gotta get away now
Of this side of the wall"

When I come out
I know this time I won't come back no more
'Cause I heard all about that, oh that revolving door
Oh, I got to do the best I can, Lord
To break myself away from that evil man I once was, (yes I do now)
And I know I need that fixin'
I got to step out of the mix that feeds me (alright)
Hesitation will be strong, Lord
I know I got to just move along without it, (oh yeah)

'Cause I gotta stop
Think of what I'm doing now
Stop
Too many years wasted
Stop
'Cause I can't come back to this

The prisoner's say
I ain't got no more time for this kind of lifestyle
I gotta get away right now
I need a little help lord
Just get me over this hump now
'Cause I gotta get away now

All the prisoners say
Know what I got to do, get away now
All the prisoners say
"I just need a little more strength now
I got to, got to get away now"
I got to move away from now

Gefangenensong

Alle Gefangenen sagen
"Ich muss hier raus jetzt
Aus dieser schrecklichen Welt"
Alle Gefangenen sagen
"Ich muss hier raus jetzt
Aus dieser Seite der Mauer"

Es war einsam, einsam, einsam
Ich hab zwei Tage bis zur Freiheit (ja hab ich)
Oh, doch die Freiheit war nicht umsonst, Herr
Der Große Mann wachte über mich
Ich sagte: "Ich zahlt meinen Preis" (in Ordnung)

Ob ich zurückkommen mag?
Ich hab nicht die Kraft mehr für die Kugel am Bein
Denn ich muss zurück auf Kurs
Weil ich mein Leben zurückhab will
Wenn ich den Zweiweg gehe
Weiß ich, ich seh sie weinen, die Gefangenen
Ich muss, muss hier raus jetzt
Aus dieser schrecklichen Welt

Alle Gefangenen sagen
"Mann, ich muss weg jetzt
Von dieser Seite der Mauer"

Wenn ich rauskomm
Weiß ich, diesmal komm ich nie mehr zurück
Denn ich weiß alles über diese Drehtür
Oh, ich muss mein Bestes geben, Herr
Um loszukommen von dem bösen Mann, der ich war (ja tu ich)
Und ich weiß, ich brauch diese Änderung
Muss raus aus dem Mix, der mich füttert (in Ordnung)
Zweifel werden stark sein, Herr
Ich muss einfach weitermachen ohne sie (oh ja)

Denn ich muss aufhören
Überlegen was ich jetzt tu
Halt
Zu viele Jahre verschwendet
Stopp
Denn ich kann nicht zurück zu dem

Die Gefangenen sagen
Ich hab keine Zeit mehr für solchen Lebensstil
Ich muss jetzt weg hier
Ich brauch ein bisschen Hilfe, Herr
Hilf mir über den Berg jetzt
Denn ich muss hier weg jetzt

Alle Gefangenen sagen
Weiß was ich tun muss, komm weg jetzt
Alle Gefangenen sagen
"Ich brauch nur noch ein bisschen Kraft jetzt
Ich muss, muss hier weg jetzt"
Ich muss weg von jetzt