Time To Get Tough - The Aggrolites translation in German

Time To Get Tough

Times are getting tough now
And there is only one thing that I need to know
Is it going to make me a better man?
Or bring it on, so that I can go

And if you plan on leaving
Don't make it so soon
'Cause I'm only gonna make it worth your while
'Cause ain't want to give up, baby
It just ain't my style

Will you try, realize
The goal is set right where I want it to be
Ain't gon' stop 'til I reach that spot
Someday I'm gonna make you see

And if you plan on dreaming
Better move right on
'Cause you just read me wrong
'Cause I ain't gon' make believing
Think of what I need to do all day long

So understand what a man says
When he's got something strong
And he isn't gonna let nothing get in his way
Got a lot to do for tomorrow
But I'm a whole lot further than I was yesterday

(Time to get tough now) I know what you thinking
Because you ain't the first to preach to me about that backup plan
(Time to get tough now) I'm only gonna say it once
And I don't care of that if you don't understand
(Time to get tough now) 'cause my time is running short
And I'm not afraid to beat a golden six-pack grown man

(Time to get tough now) I'd rather get my dream on
Than work that backup plan
That's just gonna waste my time (time to get tough now)
(Time to get tough now)
(Time to get tough now)

Zeit, hart zu werden

Die Zeiten werden hart jetzt
Und nur eins muss ich wirklich wissen
Wird es mich zu 'nem bessern Mann machen?
Oder komm damit, damit ich weiterzieh

Und wenn du geh'n willst
Beeil dich nicht zu sehr
Denn werd's dir wert nur machen
Weil ich nicht aufgeb', Baby
Das liegt einfach nicht drin

Wirst du versuchen, zu sehen?
Das Ziel ist genau da, wo ich's haben will
Hör nicht auf, bis ich dort bin
Irgendwann siehst du es ein

Und wenn du vorhast zu träumen
Zieh weiter, nur zu
Weil du mich falsch verstanden hast
Denn ich werd nicht so tun als ob
Denk an das, was ich den langen Tag tun muss

Versteh also, was 'n Mann sagt
Wenn er was Starkes spürt
Und nichts wird ihn aufhalten
Hab viel zu tun für morgen
Doch bin viel weiter als ich gestern war

(Jetzt wird's hart) Ich weiß, was du denkst
Weil nicht der Erste bist, der mir von diesem Plan B predigt
(Jetzt wird's hart) Sag's nur genau einmal
Es ist mir egal, wenn dus nicht checkst
(Jetzt wird's hart) Denn meine Zeit wird knapp
Und ich hab keine Angst, 'nem Starken die Fresse zu polieren

(Jetzt wird's hart) Lieber jag ich meinem Traum nach
Als Plan B durchzuziehn
Der nur meine Zeit vertut (Jetzt wird's hart)
(Jetzt wird's hart)
(Jetzt wird's hart)