Lyrics and translation The Air of Hiroshima - Застой

Застой

Я не знал куда ведут мечты
Стул да пуля — вечность пустоты
Банальный нож, торчащий из спины
И вдалеке сгоревший дом сгоревшего внутри

Разодрал счастье на куски
Сам тонул и других топил
Мой застой — красота русской тоски
Но порой я ненавижу всё, что сотворил

Под камнем не встанет вода
Только знающий срок считает года
Под камень лежачий вода не течёт
Только знающий срок ведёт годам счёт

Нет дыма без огня
Нет дыма без огня
Без огня

Потерял здесь последние мозги
В этом звуке нет и не было любви
Обещал меньше говорить
Селяви, блять, сколько можно ныть?

Разодрал счастье на куски
Сам тонул и других топил
Мой застой - красота русской тоски
Но порой я ненавижу всё, что сотворил

Под камнем не встанет вода
Только знающий срок считает года
Под камень лежачий вода не течёт
Только знающий срок ведёт годам счёт

Нет дыма без огня
Нет дыма без огня
Без огня

Сколько мне лет осталось до?
Сколько мне дней осталось до?
Сколько минут осталось до?
Сколько нужно сделать ещё

Сколько всего пережил мой народ
Переживёт. Ещё переживёт
Может быть это бог преподал нам урок?
Может быть это бог преподал нам урок?

Разодрал счастье на куски
Сам тонул и других топил
Мой застой — красота русской тоски
Но порой я ненавижу всё, что сотворил здесь

Stagnation

Je ne savais pas où mes rêves menaient
Chaise et balle – éternité du vide
Couteau banal, dépassant du dos
Et au loin, la maison brûlée, brûlée à l'intérieur

J'ai déchiré le bonheur en morceaux
Je me suis noyé et j'ai noyé les autres
Ma stagnation – beauté de la mélancolie russe
Mais parfois je déteste tout ce que j'ai créé

Sous la pierre, l'eau ne jaillira pas
Seul celui qui connaît le temps compte les années
Sous la pierre couchée, l'eau ne coule pas
Seul celui qui connaît le temps compte les années

Pas de fumée sans feu
Pas de fumée sans feu
Sans feu

J'ai perdu ici mes derniers neurones
Il n'y a pas et il n'y a jamais eu d'amour dans ce son
J'ai promis de parler moins
Selavi, putain, combien de temps faut-il pleurer ?

J'ai déchiré le bonheur en morceaux
Je me suis noyé et j'ai noyé les autres
Ma stagnation – beauté de la mélancolie russe
Mais parfois je déteste tout ce que j'ai créé

Sous la pierre, l'eau ne jaillira pas
Seul celui qui connaît le temps compte les années
Sous la pierre couchée, l'eau ne coule pas
Seul celui qui connaît le temps compte les années

Pas de fumée sans feu
Pas de fumée sans feu
Sans feu

Combien d'années me reste-t-il avant ?
Combien de jours me restent-il avant ?
Combien de minutes me restent-il avant ?
Combien dois-je encore faire

Combien de choses mon peuple a-t-il endurées
Il survivra. Il survivra encore
Peut-être Dieu nous a-t-il donné une leçon ?
Peut-être Dieu nous a-t-il donné une leçon ?

J'ai déchiré le bonheur en morceaux
Je me suis noyé et j'ai noyé les autres
Ma stagnation – beauté de la mélancolie russe
Mais parfois je déteste tout ce que j'ai créé ici