The Air of Hiroshima - Море - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Air of Hiroshima - Море




Море
La Mer
Превращая меня снова в пену
Me transformant à nouveau en mousse
Укрывая все подножья скал
Couvrant tous les pieds des falaises
Я забыл врагов оскал
J'ai oublié le rictus des ennemis
Превращая меня снова в пену
Me transformant à nouveau en mousse
Укрывая все подножья скал
Couvrant tous les pieds des falaises
Я забыл врагов оскал
J'ai oublié le rictus des ennemis
(Просто нам здесь нельзя дышать)
(On ne peut tout simplement pas respirer ici)
(Просто нам здесь нельзя дышать)
(On ne peut tout simplement pas respirer ici)
(Просто нам здесь нельзя дышать)
(On ne peut tout simplement pas respirer ici)
(Просто нам здесь нельзя дышать)
(On ne peut tout simplement pas respirer ici)
Чья-то боль внутри, снаружи
La douleur de quelqu'un à l'intérieur, à l'extérieur
Мыслей рой каждую ночь
Un essaim de pensées chaque nuit
Я бы даже вашу боль понял
Je comprendrais même ta douleur
Ведь моя похожа точь-в-точь
Parce que la mienne est exactement la même
Раскрасил бы дни
J'aurais peint les jours
Но холсты потерял
Mais j'ai perdu mes toiles
Растворившись, смотрел
Je me suis dissous, j'ai regardé
На тех, кто бежал
Ceux qui ont fui
лишь осуждал)
(Je ne faisais que condamner)
(Когда не понимал)
(Quand je ne comprenais pas)
Жизнь по виткам
La vie en spirales
Жизнь по счетам
La vie en comptes
Жизнь по ободу
La vie sur le bord
Я тут, но я где-то там
Je suis ici, mais je suis quelque part là-bas
Я тут, но я где-то там
Je suis ici, mais je suis quelque part là-bas
Уикенд в поездах без провода
Un week-end dans les trains sans fil
Закат у костра за городом
Le coucher du soleil près du feu de camp à la campagne
Ключ, оборот. И молодость
Clé, tour. Et la jeunesse
Потеряна в холоде
Perdue dans le froid
(Потеряна в холоде)
(Perdue dans le froid)
(Потеряна в холоде)
(Perdue dans le froid)
Превращая меня снова в пену
Me transformant à nouveau en mousse
Укрывая все подножья скал
Couvrant tous les pieds des falaises
Я забыл врагов оскал
J'ai oublié le rictus des ennemis
Превращая меня снова в пену
Me transformant à nouveau en mousse
Укрывая все подножья скал
Couvrant tous les pieds des falaises
Я забыл врагов оскал
J'ai oublié le rictus des ennemis
Просто нам здесь нельзя дышать
On ne peut tout simplement pas respirer ici
Как бы ты не пытался. Как бы я не пытался
Peu importe comment tu essaies. Peu importe comment j'essaie
Жизнь волочить легче, чем встать
C'est plus facile de traîner la vie que de se lever
Все, что осталось существовать
Tout ce qui reste est d'exister





Writer(s): сергей шаповалов


Attention! Feel free to leave feedback.