Lyrics and translation The Air of Hiroshima - Скорбь
Расстояние
меж
землёй
и
телом
La
distance
entre
la
terre
et
le
corps
Постоянно
ты
жить
будешь
там
где
не
был
Tu
vivras
toujours
là
où
tu
n'étais
pas
Расстояние
меж
телом
и
землёй
La
distance
entre
le
corps
et
la
terre
Равно
нулю
Est
nulle
Равно
нулю
Est
nulle
Нулю
равно
Est
nulle
Только
скорбь,
мой
друг
Seul
le
deuil,
mon
ami
Осталась
тебе
мамой
Te
reste
comme
une
mère
Чернота
вокруг
—
L'obscurité
autour
Детский
испуг,
взрослая
драма
La
peur
d'un
enfant,
le
drame
d'un
adulte
Только
скорбь,
мой
друг
Seul
le
deuil,
mon
ami
Затянет
твои
раны
Guérira
tes
blessures
Пустота,
в
ней
звук
Le
vide,
le
son
dedans
Постоянный
Constant
Расстояние
меж
землёй
и
телом
La
distance
entre
la
terre
et
le
corps
Постоянно
ты
жить
будешь
там
где
не
был
Tu
vivras
toujours
là
où
tu
n'étais
pas
Расстояние
меж
телом
и
землёй
La
distance
entre
le
corps
et
la
terre
Равно
нулю
Est
nulle
Равно
нулю
Est
nulle
Нулю
равно
Est
nulle
Ты
делал
вид
тебе
плевать
когда
умирать
Tu
faisais
semblant
de
t'en
moquer
quand
tu
mourrais
Но
жить
и
вдруг
узнать
—
Mais
vivre
et
soudain
apprendre
Страшнее,
чем
не
знать
C'est
plus
effrayant
que
de
ne
pas
savoir
Свой
точный
час
неподвластный
Ton
heure
précise,
hors
de
contrôle
И
как-то
серость
уж
не
так
сера
Et
d'une
certaine
manière,
la
grisaille
n'est
plus
aussi
grise
Твой
час
— полтинник
лет
и
всё,
пора
Ton
heure,
cinquante
ans
et
tout,
c'est
l'heure
А
пока
живи
Et
pendant
ce
temps,
vis
Ведь
кто-то
раньше
встретит
свой
час
ненастный
Parce
que
quelqu'un
d'autre
rencontrera
son
heure
orageuse
plus
tôt
Ты
делал
вид
тебе
плевать
когда
умирать
Tu
faisais
semblant
de
t'en
moquer
quand
tu
mourrais
Но
жить
и
вдруг
узнать
—
Mais
vivre
et
soudain
apprendre
Страшнее,
чем
не
знать
C'est
plus
effrayant
que
de
ne
pas
savoir
Свой
точный
час
Ton
heure
précise
Точный
час
Ton
heure
précise
Неподвластный
Hors
de
contrôle
Только
скорбь,
мой
друг
Seul
le
deuil,
mon
ami
Осталась
тебе
мамой
Te
reste
comme
une
mère
Чернота
вокруг
—
L'obscurité
autour
Детский
испуг,
взрослая
драма
La
peur
d'un
enfant,
le
drame
d'un
adulte
Только
скорбь,
мой
друг
Seul
le
deuil,
mon
ami
Затянет
твои
раны
Guérira
tes
blessures
Пустота,
в
ней
звук
Le
vide,
le
son
dedans
Постоянный
Constant
Только
скорбь,
мой
друг
Seul
le
deuil,
mon
ami
(Мой
друг,
мой
друг)
(Mon
ami,
mon
ami)
Осталась
тебе
мамой
Te
reste
comme
une
mère
Чернота
вокруг
—
L'obscurité
autour
Детский
испуг,
взрослая
драма
La
peur
d'un
enfant,
le
drame
d'un
adulte
Только
скорбь,
мой
друг
Seul
le
deuil,
mon
ami
(Мой
друг,
мой
друг)
(Mon
ami,
mon
ami)
Затянет
твои
раны
Guérira
tes
blessures
Пустота,
в
ней
звук
Le
vide,
le
son
dedans
Постоянный
Constant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.