Lyrics and translation The Air of Hiroshima - Человеку

Человеку

Понял, что ещё молод
Но нет особого смысла во всём
Что зря придумали бога
Значение себе предаём

Казалось бы, венец творения
Казалось бы, насилием всего не решить
Казалось бы, нужно терпение
Казалось бы, есть когда жить

Мы все одинаково разные
Так уж сложилось
Все — одинаково разные
Всегда так было

Каждому
Не важно кому
Каждому
Честность
Сила
Воля
Храбрость
Честность
Сила
Воля
Храбрость
То, чего нам всем не хватает
И не хватало

Наконец, встав спиною к спине
Не важно к какому сословию
Мы оценим шанс на успех
Выше, нежели, в иных условиях

Мысли с хаосом летят в голове
Мы просто повторим мнение
Человеку нужен лишь человек
Его разбитое отражение

(Мысли с хаосом летят в голове)
(Мы просто повторим мнение)
(Человеку нужен лишь человек)
(Его разбитое отражение)

Наконец, встав спиною к спине
Не важно к какому сословию
Мы оценим шанс на успех
Выше, нежели, в иных условиях

Мысли с хаосом летят в голове
Мы просто повторим мнение
Человеку нужен лишь человек
Его разбитое отражение

То, чего нам всем не хватает
И не хватало
(И не хватало)
Честность
Сила
Воля
Храбрость
Честность
Сила
Воля
Храбрость

A l'homme

J'ai compris que j'étais encore jeune
Mais il n'y a pas vraiment de sens à tout cela
Ce qu'ils ont inventé Dieu en vain
Nous nous donnons de la valeur

Il semblerait que nous soyons le sommet de la création
Il semblerait que la violence ne résolve rien
Il semblerait que nous ayons besoin de patience
Il semblerait qu'il y ait du temps pour vivre

Nous sommes tous différents de la même manière
C'est comme ça que ça a été
Tous sont différents de la même manière
C'était toujours comme ça

À chacun
Peu importe qui
À chacun
L'honnêteté
La force
La volonté
Le courage
L'honnêteté
La force
La volonté
Le courage
Ce qui nous manque à tous
Et nous manquait

Enfin, dos à dos
Peu importe à quelle classe
Nous apprécierons la chance de réussir
Plus haut que dans d'autres conditions

Les pensées volent dans ma tête avec le chaos
Nous répétons simplement l'opinion
L'homme n'a besoin que de l'homme
Son reflet brisé

(Les pensées volent dans ma tête avec le chaos)
(Nous répétons simplement l'opinion)
(L'homme n'a besoin que de l'homme)
(Son reflet brisé)

Enfin, dos à dos
Peu importe à quelle classe
Nous apprécierons la chance de réussir
Plus haut que dans d'autres conditions

Les pensées volent dans ma tête avec le chaos
Nous répétons simplement l'opinion
L'homme n'a besoin que de l'homme
Son reflet brisé

Ce qui nous manque à tous
Et nous manquait
(Et nous manquait)
L'honnêteté
La force
La volonté
Le courage
L'honnêteté
La force
La volonté
Le courage