The Alan Parsons Project - Beaujolais - translation of the lyrics into French
The Alan Parsons Project Beaujolais

The Alan Parsons Project - Beaujolais

Lyrics and translation The Alan Parsons Project - Beaujolais




Beaujolais
Beaujolais
No clock beside my bed, don't try to wake me
Pas d'horloge à côté de mon lit, n'essaie pas de me réveiller
No phone upon my wall, who's gonna call?
Pas de téléphone sur mon mur, qui va m'appeler ?
No knock upon my door, no news to shake me
Pas de frappe à ma porte, pas de nouvelle pour me secouer
Nights like the one before, I can't take no more
Des nuits comme la précédente, je n'en peux plus
Beaujolais goes straight to my head
Le Beaujolais monte directement à la tête
Beaujolais puts me to shame
Le Beaujolais me couvre de honte
And I don't know why I'm in this place or how I came
Et je ne sais pas pourquoi je suis ici ou comment je suis arrivé
Beaujolais and I go crazy
Le Beaujolais et moi, on devient fous
Beaujolais, I can't explain
Le Beaujolais, je ne peux pas expliquer
But it helps me to forget the past and ease the pain
Mais il m'aide à oublier le passé et à soulager la douleur
One race that I can't win with an alter ego
Une course que je ne peux pas gagner avec un alter ego
One chance to sink or swim, what am I to do?
Une chance de couler ou de nager, que dois-je faire ?
One tail that I can't shake, wherever I go, he go
Une queue que je ne peux pas secouer, où que j'aille, il y va
One circuit I can't break, it's a catch-22
Un circuit que je ne peux pas briser, c'est un dilemme
Beaujolais goes straight to my head
Le Beaujolais monte directement à la tête
Beaujolais's the one to blame
Le Beaujolais est à blâmer
And I don't know why I'm in this place or how I came
Et je ne sais pas pourquoi je suis ici ou comment je suis arrivé
Beaujolais will be my ruin
Le Beaujolais sera ma ruine
Beaujolais, I can't complain
Le Beaujolais, je ne peux pas me plaindre
'Cause it helps me to forget the past and ease the pain
Parce qu'il m'aide à oublier le passé et à soulager la douleur
Beaujolais
Beaujolais
Beaujolais
Beaujolais
Beaujolais goes straight to my head
Le Beaujolais monte directement à la tête
Beaujolais puts me to shame
Le Beaujolais me couvre de honte
And I don't know why I'm in this place or how I came
Et je ne sais pas pourquoi je suis ici ou comment je suis arrivé
Beaujolais and I go crazy
Le Beaujolais et moi, on devient fous
Beaujolais, I can't explain
Le Beaujolais, je ne peux pas expliquer
But it helps me to forget the past and ease the pain
Mais il m'aide à oublier le passé et à soulager la douleur
Beaujolais goes straight to my head (goes straight)
Le Beaujolais monte directement à la tête (monte)
Beaujolais's the one to blame (to my head)
Le Beaujolais est à blâmer (à la tête)
And I don't know why I'm in this place or how I came
Et je ne sais pas pourquoi je suis ici ou comment je suis arrivé
Beaujolais will be my ruin (goes straight)
Le Beaujolais sera ma ruine (monte)
Beaujolais, I can't complain (to my head)
Le Beaujolais, je ne peux pas me plaindre (à la tête)
'Cause it helps me to forget the past and ease the pain
Parce qu'il m'aide à oublier le passé et à soulager la douleur
(Beaujolais) Beaujolais (goes) goes straight to my head
(Beaujolais) Beaujolais (monte) monte directement à la tête
(Beaujolais) Beaujolais, Beaujolais
(Beaujolais) Beaujolais, Beaujolais
(Beaujolais) Beaujolais, Beaujolais, Beaujolais, Beaujolais
(Beaujolais) Beaujolais, Beaujolais, Beaujolais, Beaujolais
(Beaujolais) Beaujolais (goes) goes straight to my head
(Beaujolais) Beaujolais (monte) monte directement à la tête
(Beaujolais) Beaujolais, Beaujolais
(Beaujolais) Beaujolais, Beaujolais
(Beaujolais) Beaujolais, Beaujolais, Beaujolais, Beaujolais
(Beaujolais) Beaujolais, Beaujolais, Beaujolais, Beaujolais
(Beaujolais) Beaujolais (goes) goes straight to my head
(Beaujolais) Beaujolais (monte) monte directement à la tête
(Beaujolais) Beaujolais, Beaujolais
(Beaujolais) Beaujolais, Beaujolais
(Beaujolais) Beaujolais, Beaujolais, Beaujolais, Beaujolais
(Beaujolais) Beaujolais, Beaujolais, Beaujolais, Beaujolais
(Beaujolais) Beaujolais (goes) goes straight to my head
(Beaujolais) Beaujolais (monte) monte directement à la tête
(Beaujolais) Beaujolais, Beaujolais
(Beaujolais) Beaujolais, Beaujolais
(Beaujolais) Beaujolais, Beaujolais, Beaujolais, Beaujolais
(Beaujolais) Beaujolais, Beaujolais, Beaujolais, Beaujolais




Writer(s): Alan Parsons, Eric Norman Woolfson
The Alan Parsons Project - Stereotomy
Album
Stereotomy
date of release
03-02-1986

1 Urbania (Instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.