Lyrics and translation The Alan Parsons Project - Call Up

Call Up

No one ever lived a thousand years
Not like things we do or say
Some of those who really changed this world
We would welcome back today
They could really light the way
So call up Otis
Call up Marvin
Call for Buddy
Bring them on
Call for Ludwig
And for Johann
We need Lennon
We mean John
Words live longer than a thousand years
Listen hard to what they say
Single voices that would change this world
We would welcome back today
They would really light the way
So call up Jimi
Let's have Stevie
Look for Miles
To take the floor
Call for Billie
Yell for Ella
Call up Elvis
We'll need more
So call up Einstein
Bring back Darwin
Call for Newton
And Luther King
We need Gandhi
Call Da Vinci
Call for Jesus
And ask Him in
If we live another thousand years
Who could help along the way?
Some of those who came and changed this world
We would welcome back today
They would really light the way
So call up Garbo
Let's have Mansfield
Maybe Monroe
No, she's for sure
Call Sinatra
Come on Crosby
Is that Bogie
At the door?
Bring on Bergman
How about Dietrich?
Let's have James Dean
Leave the car
Call Picasso
We need Monet
Let's have Rembrandt
And Renoir
Call up Groucho
Come on Gable
Bring on Hitchcock
And let's get wilde
Come on Gershwin
Let's call Porter
Maybe Duke
Could show some style
Call up Shakespeare
Bring on Byron
We need Shelley
And maybe Keats
Come on Wordsworth
Bring on Browning
Robert Burns

Appelez

Personne n'a jamais vécu mille ans
Pas comme les choses que nous faisons ou que nous disons
Certains de ceux qui ont vraiment changé ce monde
Nous aimerions les revoir aujourd'hui
Ils pourraient vraiment éclairer le chemin
Alors appelle Otis
Appelez Marvin
Appelez Buddy
Fais les venir
Appelez Ludwig
Et Johann
On a besoin de Lennon
On veut dire John
Les mots vivent plus longtemps que mille ans
Écoute attentivement ce qu'ils disent
Des voix uniques qui changeraient ce monde
Nous aimerions les revoir aujourd'hui
Ils éclaireraient vraiment le chemin
Alors appelle Jimi
Fais venir Stevie
Cherche Miles
Pour qu'il prenne la parole
Appelez Billie
Criez pour Ella
Appelez Elvis
On en aura besoin de plus
Alors appelle Einstein
Ramène Darwin
Appelez Newton
Et Martin Luther King
On a besoin de Gandhi
Appelez Da Vinci
Appelez Jésus
Et fais-le entrer
Si nous vivons encore mille ans
Qui pourrait nous aider en chemin ?
Certains de ceux qui sont venus et ont changé ce monde
Nous aimerions les revoir aujourd'hui
Ils éclaireraient vraiment le chemin
Alors appelle Garbo
Fais venir Mansfield
Peut-être Monroe
Non, elle est sûre
Appelez Sinatra
Viens Crosby
Est-ce Bogie
À la porte ?
Fais venir Bergman
Que dirais-tu de Dietrich ?
Fais venir James Dean
Laisse la voiture
Appelez Picasso
On a besoin de Monet
Fais venir Rembrandt
Et Renoir
Appelez Groucho
Viens Gable
Fais venir Hitchcock
Et allons-y pour Wilde
Viens Gershwin
Appelons Porter
Peut-être Duke
Pourrait montrer un peu de style
Appelez Shakespeare
Fais venir Byron
On a besoin de Shelley
Et peut-être Keats
Viens Wordsworth
Fais venir Browning
Robert Burns