Lyrics and translation The Alan Parsons Project - Don't Hold Back

Don't Hold Back

Some are born to lose their heads
And some are born to use them
And some will never know their ends
And some are born to choose them

Don't you let your fantasies be blinded by the light
You don't have to save your wildest dreams for the night

Don't hold back, don't hold back
Don't hold back, reach out
Touch the sky with your mind's eye
Don't be afraid to reach out

Some you win and some you lose
And some will bring you sorrow
And some are born to lead the rest
And some are born to follow

Don't rely on miracles to open any door
And don't you let a shadow be your guide anymore

Don't hold back, don't hold back
Don't hold back, reach out
Touch the sky with your mind's eye
Don't be afraid to reach out

Ride the wave of destiny
Rise above the crest
And believe everything that happens to you
Happens for the best
Don't allow the world of men
To turn your head no more
'Cause if you can't let yourself go
What are you saving yourself for?

Don't hold back, don't hold back
Don't hold back, reach out
Touch the sky with your mind's eye
Don't be afraid to reach out

Ah, don't you let your fantasies be blinded by the light
For you don't have to save your wildest dreams for the night

Don't hold back, don't hold back
Don't hold back, reach out
Touch the sky with your mind's eye
Don't be afraid to reach out

Touch the sky with your mind's eye
Don't be afraid to reach out
Touch the sky with your mind's eye
Don't be afraid to reach out

Ne te retiens pas

Certains sont nés pour perdre la tête
Et certains sont nés pour les utiliser
Et certains ne connaîtront jamais leur fin
Et certains sont nés pour les choisir

Ne laisse pas tes fantasmes être aveuglés par la lumière
Tu n'as pas besoin de garder tes rêves les plus fous pour la nuit

Ne te retiens pas, ne te retiens pas
Ne te retiens pas, tends la main
Touche le ciel avec ton œil intérieur
N'aie pas peur de tendre la main

Certains tu gagnes et certains tu perds
Et certains te causeront du chagrin
Et certains sont nés pour mener les autres
Et certains sont nés pour suivre

Ne compte pas sur les miracles pour ouvrir une porte
Et ne laisse plus une ombre te guider

Ne te retiens pas, ne te retiens pas
Ne te retiens pas, tends la main
Touche le ciel avec ton œil intérieur
N'aie pas peur de tendre la main

Surfe sur la vague du destin
Éléve-toi au-dessus de la crête
Et crois que tout ce qui t'arrive
Arrive pour le mieux
Ne laisse pas le monde des hommes
Te retourner la tête plus
Parce que si tu ne peux pas te laisser aller
Pour quoi te gardes-tu ?

Ne te retiens pas, ne te retiens pas
Ne te retiens pas, tends la main
Touche le ciel avec ton œil intérieur
N'aie pas peur de tendre la main

Ah, ne laisse pas tes fantasmes être aveuglés par la lumière
Car tu n'as pas besoin de garder tes rêves les plus fous pour la nuit

Ne te retiens pas, ne te retiens pas
Ne te retiens pas, tends la main
Touche le ciel avec ton œil intérieur
N'aie pas peur de tendre la main

Touche le ciel avec ton œil intérieur
N'aie pas peur de tendre la main
Touche le ciel avec ton œil intérieur
N'aie pas peur de tendre la main