Lyrics and translation The Alan Parsons Project - Games People Play

Where do we go from here, now that all other children are growin' up?
And how do we spend our lives, if there's no one to lend us a hand?

I don't wanna live here no more, I don't wanna stay
Ain't gonna spend the rest of my life quietly fading away

Games people play, you take it or you leave it
Things that they say are not right
If I promise you the moon and the stars, would you believe it?
Games people play in the middle of the night

Where do we go from here, now that all of the children have grown up?
And how do we spend our time knowing nobody gives us a damn?

I don't wanna live here no more, I don't wanna stay
Ain't gonna spend the rest of my life quietly fading away

Games people play, you take it, or you leave it
Things that they say, just don't make it right
If I'm telling you the truth right now, do you believe it?
Games people play in the middle of the night

Games people play, you take it, or you leave it
Things that they say are not right
If I promise you the moon and the stars, would you believe it?
Games people play in the middle of the night

Games people play, you take it, or you leave it
Things that they say, just don't make it right
If I'm telling you the truth right now, do you believe it?
Games people play in the middle of the night

Куда мы пойдем отсюда теперь, когда все остальные дети растут?
И как мы проводим наши жизни, если нет никого, кто протянул бы нам руку помощи?

Я больше не хочу здесь жить, я не хочу здесь оставаться.
Я не собираюсь провести остаток своей жизни тихо угасая

В игры, в которые играют люди, ты либо берешь, либо уходишь.
То, что они говорят, неправильно.
Если я пообещаю тебе Луну и звезды, ты поверишь?
Игры, в которые люди играют посреди ночи.

Куда мы пойдем теперь, когда все дети выросли?
И как мы тратим наше время, зная, что никому до нас нет дела?

Я больше не хочу здесь жить, я не хочу здесь оставаться.
Я не собираюсь провести остаток своей жизни тихо угасая

Игры, в которые играют люди, ты либо принимаешь, либо бросаешь.
То, что они говорят, просто не делает это правильным
Если я говорю тебе правду прямо сейчас, ты веришь в это?
Игры, в которые люди играют посреди ночи.

Игры, в которые играют люди, ты либо принимаешь, либо бросаешь.
То, что они говорят, неправильно.
Если я пообещаю тебе Луну и звезды, ты поверишь?
Игры, в которые люди играют посреди ночи.

Игры, в которые играют люди, ты либо принимаешь, либо бросаешь.
То, что они говорят, просто не делает это правильным
Если я говорю тебе правду прямо сейчас, ты веришь в это?
Игры, в которые люди играют посреди ночи.