Lyrics and translation The Alan Parsons Project - I Don't Wanna Go Home

I Don't Wanna Go Home

Go back home, you, damn fool
Surely you know you can't win
You should never have come near this place
You should've stayed on the outside (lookin' in)

It's too late to turn back
Nobody asked you to try
But they blinded you with diamonds
And all the money that money can buy

And I'm so afraid of being on my own
But I don't wanna go home

You can't win, you damn fool
You drank all the wine from the cup
And your painted lady's gone now
And you're way back on the downside (lookin' up)

You can't catch the monkey on your back
Nobody asked you to try
But for every heart, they held a spade
And you lost more than money can buy

And I'm so afraid of being on my own
But I don't wanna go home

I'm like a washed-up rag, tattered and torn, yeah!
I wish I'd never been born

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

And I'm so afraid of being on my own
But I don't wanna go home

I'm like a down-and-out, just blowin' my horn
Oh, I don't wanna go home
I'm like a washed-up rag, tattered and torn
Oh, I don't wanna go home, yeah
Oh-oh!

Я не хочу домой

Иди домой, дурочка
Ты же знаешь, что не выиграешь
Тебе не стоило сюда приходить
Тебе следовало остаться снаружи (смотреть внутрь)

Слишком поздно поворачивать назад
Никто не просил тебя пытаться
Но тебя ослепили бриллианты
И все, что можно купить за деньги

И мне так страшно остаться одному
Но я не хочу домой

Ты не можешь выиграть, дурочка
Ты выпила все вино из чаши
И твоя раскрашенная леди ушла
И ты снова внизу (смотришь вверх)

Ты не можешь избавиться от своей обезьяны на спине
Никто не просил тебя пытаться
Но за каждым сердцем они держали пику
И ты потеряла больше, чем можно купить за деньги

И мне так страшно остаться одному
Но я не хочу домой

Я как выжатая тряпка, изношенная и рваная, да!
Лучше бы я вообще не родился

У-у-у, у-у-у
У-у-у, у-у-у

И мне так страшно остаться одному
Но я не хочу домой

Я как бродяга, просто трублю в свой рог
О, я не хочу домой
Я как выжатая тряпка, изношенная и рваная
О, я не хочу домой, да
О-о!