Lyrics and translation The Alan Parsons Project - I'd Rather Be a Man

You don't fool me with your tinted eyes and makeup
The firebird hides in shadow when you wake up
Your golden hair is black
Your jeans are tight, but your hide is slack
Try it on the company, but you don't fool me

Well, I'd rather be a man than play my role like you do
I'd rather be a man than sin my soul like you do
I'd rather be a man than slave the way that you do
I'd rather be a man, 'cause a man don't crawl like you do

You don't fool me with your easy lies and fables
You won't see me in ten buck furs and sables
You sparkle like a snake
The wine is real, but the glass is fake
Blame it on the apple tree, but you don't fool me

Well, I'd rather be a man than play my role like you do
I'd rather be a man than sin my soul like you do
Well, I'd rather be a man than slave the way that you do
I'd rather be a man, 'cause a man don't crawl like you do

Your golden hair is black
Your jeans are tight, but your hide is slack
Try it on the company, but you don't fool me

Well, I'd rather be a man than play my role like you do
I'd rather be a man than sin my soul like you do
Well, I'd rather be a man than slave the way that you do
I'd rather be a man, 'cause a man don't crawl like you do

I'd rather be a man, 'cause a man don't crawl like you
I'd rather be a man, 'cause I wouldn't wanna be like you

Ты не сделаешь меня дураком со своими подкрашенными глазами и макияжем
Жар-птица прячется в тени, когда ты просыпаешься
Твои золотые волосы они чёрные
Твои джинсы узкие но твой покров свисает
Попробуй это в компании, но ты не одурачись меня

Хорошо, я скорее буду мужчиной, чем играть мою роль, как ты это делаешь
Я скорее буду мужчиной, что грешить мою душу, как ты это делаешь
Я скорее буду мужчиной, чем быть рабом так, как ты это делаешь
Я скорее буду мужчиной, потому что мужчина не ползает так как ты это делаешь

Ты не сделаешь из меня дурака своими лёгкими обманами и баснями
Ты не увидишь меня в мехах и соболях за десять баксов
Ты мерцаешь как змея
Вино оно настоящее но бокал фальшивый
Вини яблочное дерево за это, но ты не одурачись меня

Хорошо, я скорее буду мужчиной, чем играть мою роль, как ты это делаешь
Я скорее буду мужчиной, что грешить мою душу, как ты это делаешь
Так, я скорее буду мужчиной, чем быть рабом так, как ты это делаешь
Я скорее буду мужчиной, потому что мужчина не ползает так как ты это делаешь

Твои золотые волосы они чёрные
Твои джинсы узкие но твой покров свисает
Попробуй это в компании, но ты не одурачись меня

Хорошо, я скорее буду мужчиной, чем играть мою роль, как ты это делаешь
Я скорее буду мужчиной, что грешить мою душу, как ты это делаешь
Так, я скорее буду мужчиной, чем быть рабом так, как ты это делаешь
Я скорее буду мужчиной, потому что мужчина не ползает так как ты это делаешь

Я скорее буду мужчиной, потому что мужчина не ползает как ты
Я скорее буду мужчиной, потому что я не хочу быть таким, как ты