Lyrics and translation The Alan Parsons Project - If I Could Change Your Mind

If I Could Change Your Mind

I prefer to spend my time in solitary ways
Keepin' myself to myself
Can't pretend that it's been easy
Since you went away
Livin' with somebody else

If you should change your mind
If you would turn around and look behind
If you could see me
The way I used to be

At the risk of bringing back the sorrow and despair
I would do it all again
Holding on to memories and pretending not to care
Knowing that the show was soon to end

If only I could change your mind
If only you would change
If I had the chance
I'd do it all again
I would do it all again

I remember windy shores on melancholy days
Drifting along with the tide
And the joy of simple things and ordinary ways
Takin' it all in my stride

If you should change your mind
If I could let you see what lies behind
If you could need me
The way it used to be

Even for the moment of the happy times we shared
Living in my dreams since then
At the risk of losing only castles in the air
Come with me and we can try again
Oh, oh
Oh, if I could change your mind

Can't pretend it's not been lonely since you went away
Oh, if only I could change your mind

If I could change your mind
If I could change your mind
If I could change your mind

Si je pouvais changer d'avis

Je préfère passer mon temps de manière solitaire
Rester seul
Je ne peux pas prétendre que ce fut facile
Depuis que tu es partie
Vivre avec quelqu'un d'autre

Si tu changeais d'avis
Si tu te retournais et regardais derrière toi
Si tu pouvais me voir
Comme j'étais avant

Au risque de ramener la tristesse et le désespoir
Je referais tout
M'accrochant aux souvenirs et faisant semblant de ne pas m'en soucier
Sachant que le spectacle était sur le point de se terminer

Si seulement je pouvais changer d'avis
Si seulement tu changeais
Si j'avais l'occasion
Je referais tout
Je referais tout

Je me souviens des rivages venteux par des jours mélancoliques
Dérivant avec la marée
Et la joie des choses simples et des habitudes ordinaires
Prenant tout à mon aise

Si tu changeais d'avis
Si je pouvais te faire voir ce qui se cache derrière
Si tu pouvais avoir besoin de moi
Comme avant

Même pour le moment des moments heureux que nous avons partagés
Vivant dans mes rêves depuis
Au risque de ne perdre que des châteaux en Espagne
Viens avec moi et on peut réessayer
Oh, oh
Oh, si je pouvais changer d'avis

Je ne peux pas prétendre que ce n'est pas été solitaire depuis que tu es partie
Oh, si seulement je pouvais changer d'avis

Si je pouvais changer d'avis
Si je pouvais changer d'avis
Si je pouvais changer d'avis