Lyrics and translation The Alan Parsons Project - In the Real World

In the Real World

One more compromise I won't be making
One more easy way out I won't be taking
So many chances don't come twice
So many eyes are made of ice
One more cheating hand I won't be shaking

One more substitute I won't be trying
One more piece of the rock that I'm not buying
So many times we stand and fight
So many reasons can't be right
One more simple truth I'm not denying

Too many lonely hearts in the real world
Too many lonely nights in the real world
Too many fools who don't think twice
Too many ways to pay the price
Don't wanna live my life in the real world

One more sacrifice I won't be making
One more golden rule I won't be breaking
No one to let me state my case
No one to tell me to my face
One more sweet surprise I won't be faking

Too many lonely hearts in the real world
Too many lonely nights in the real world
Too many bridges you can burn
Too many tables you can't turn
Don't wanna live my life in the real world

Oh, too many lonely hearts in the real world
Too many lonely nights in the real world
Too many games that I can't play
Too many windmills in my way
Don't wanna live my life in the real world (don't wanna live in the real world)

Too many lonely hearts in the real world (too many lonely hearts)
Too many lonely nights in the real world (too many lonely nights)
Don't wanna live my life in the real world (don't wanna live in the real world)
Too many lonely hearts in the real world (too many lonely hearts)
Too many lonely hearts in the real world (ah, yeah)
Don't wanna live my life in the real world

Dans le monde réel

Encore un compromis que je ne ferai pas
Encore une échappatoire facile que je ne prendrai pas
Tant de chances ne se présentent pas deux fois
Tant de regards sont glacés
Encore une main qui triche que je ne serrerai pas

Encore un substitut que je n'essaierai pas
Encore un morceau de la roche que je n'achète pas
Tant de fois nous nous levons et nous nous battons
Tant de raisons ne peuvent pas être justes
Encore une vérité simple que je ne nie pas

Trop de cœurs solitaires dans le monde réel
Trop de nuits solitaires dans le monde réel
Trop de fous qui ne réfléchissent pas à deux fois
Trop de façons de payer le prix
Je ne veux pas vivre ma vie dans le monde réel

Encore un sacrifice que je ne ferai pas
Encore une règle d'or que je ne briserai pas
Personne pour me laisser exposer mon cas
Personne pour me le dire en face
Encore une belle surprise que je ne ferai pas semblant

Trop de cœurs solitaires dans le monde réel
Trop de nuits solitaires dans le monde réel
Trop de ponts que tu peux brûler
Trop de tables que tu ne peux pas retourner
Je ne veux pas vivre ma vie dans le monde réel

Oh, trop de cœurs solitaires dans le monde réel
Trop de nuits solitaires dans le monde réel
Trop de jeux auxquels je ne peux pas jouer
Trop de moulins à vent sur mon chemin
Je ne veux pas vivre ma vie dans le monde réel (je ne veux pas vivre dans le monde réel)

Trop de cœurs solitaires dans le monde réel (trop de cœurs solitaires)
Trop de nuits solitaires dans le monde réel (trop de nuits solitaires)
Je ne veux pas vivre ma vie dans le monde réel (je ne veux pas vivre dans le monde réel)
Trop de cœurs solitaires dans le monde réel (trop de cœurs solitaires)
Trop de cœurs solitaires dans le monde réel (ah, ouais)
Je ne veux pas vivre ma vie dans le monde réel