The Alan Parsons Project - Prime Time - translation of the lyrics into French
The Alan Parsons Project Prime Time

The Alan Parsons Project - Prime Time

Lyrics and translation The Alan Parsons Project - Prime Time




Prime Time
Heure de pointe
Well, even the longest night
Eh bien, même la nuit la plus longue
Won't last forever
Ne durera pas éternellement
But too many hopes and dreams
Mais trop d'espoirs et de rêves
Won't see the light
Ne verront pas la lumière
And all of the plans I make
Et tous les plans que je fais
Won't come together
Ne se concrétiseront pas
It's something in the air (something in the air)
Il y a quelque chose dans l'air (quelque chose dans l'air)
Maybe for the only time in my life (ooh)
Peut-être pour la seule fois de ma vie (ooh)
Something in the air (something in the air)
Quelque chose dans l'air (quelque chose dans l'air)
Turning me around and guiding me right (ooh, ooh)
Me retourne et me guide dans la bonne direction (ooh, ooh)
And it's a prime time
Et c'est une heure de pointe
Maybe the stars were right
Peut-être que les étoiles avaient raison
I had a premonition
J'ai eu une prémonition
It's gonna be my turn tonight
Ce sera mon tour ce soir
Gonna be my turn tonight
Ce sera mon tour ce soir
Well, even the brightest star
Eh bien, même l'étoile la plus brillante
Won't shine forever
Ne brillera pas éternellement
But all of the hands I play
Mais toutes les cartes que je joue
Are working out right
Fonctionnent bien
And every move I make
Et chaque mouvement que je fais
Feels like a winner
Se sent comme une victoire
It's something in the air (something in the air)
Il y a quelque chose dans l'air (quelque chose dans l'air)
Maybe for the only time in my life (ooh)
Peut-être pour la seule fois de ma vie (ooh)
Something in the air (something in the air)
Quelque chose dans l'air (quelque chose dans l'air)
Turning me around and guiding me right (ooh, ooh)
Me retourne et me guide dans la bonne direction (ooh, ooh)
And it's a prime time
Et c'est une heure de pointe
Maybe the stars were right
Peut-être que les étoiles avaient raison
I had a premonition
J'ai eu une prémonition
It's gonna be my turn tonight
Ce sera mon tour ce soir
Gonna be my turn tonight
Ce sera mon tour ce soir
Gonna be my turn tonight
Ce sera mon tour ce soir
Gonna be my turn tonight
Ce sera mon tour ce soir
(Something in the air, ooh)
(Quelque chose dans l'air, ooh)
(Something in the air, ooh, ooh)
(Quelque chose dans l'air, ooh, ooh)
And it's a prime time
Et c'est une heure de pointe
Maybe the stars were right
Peut-être que les étoiles avaient raison
I had a premonition
J'ai eu une prémonition
It's gonna be my turn tonight
Ce sera mon tour ce soir
Gonna be my turn tonight
Ce sera mon tour ce soir
Gonna be my turn tonight
Ce sera mon tour ce soir
Gonna be my turn tonight
Ce sera mon tour ce soir




Writer(s): Alan Parsons, Eric Norman Woolfson
The Alan Parsons Project - The Definitive Collection
Album
The Definitive Collection
date of release
01-08-1997

1 Turn It Up
2 The Turn Of A Friendly Card - Part 1
3 Too Late
4 Standing On Higher Ground
5 In the Real World
6 Stereotomy
7 Days Are Numbers (The Traveller)
8 Let's Talk About Me
9 You Don't Believe
10 Don't Answer Me
11 Prime Time
12 Old and Wise
13 Psychobabble
14 Eye In the Sky
15 Time
16 Games People Play
17 Snake Eyes
18 If I Could Change Your Mind
19 Damned If I Do
20 Pyramania
21 Can't Take It With You
22 The Eagle Will Rise Again
23 Don't Let It Show
24 Breakdown
25 I Wouldn't Want to Be Like You
26 I Robot
27 Mammagamma
28 Sirius
29 Lucifer
30 Voyager
31 Re-Jigue
Attention! Feel free to leave feedback.