Lyrics and translation The Alan Parsons Project - Since the Last Goodbye

Since the Last Goodbye

The hours, the minutes seem to fly
And since the last goodbye
You and I came a long way
The nights, too short to fill with sleep
Or falling in too deep
Seem so far away now

Memories, all we share between us
Everything we were
All that we remain
But memories somehow came between us
Breaking up two minds
That were one and the same

The years are moments passing by
No time to wonder why
You and I went the wrong way
Days, too short to fill with dreams
Or question what it means
Are a part of me now

Remember all the leaves were falling
Walking hand in hand
Standing in the rain
Remember distant voices calling
Whispers in the dark
I can hear them again

Since the last goodbye
It's all the wrong way round
Since the last goodbye
It's all the wrong way round

Memories, all we share between us
Everything we were
All that we remain
But memories somehow came between us
Breaking up two minds
That were one and the same

Since the last goodbye
It's all the wrong way round
Since the last goodbye
It's all the wrong way round (since the last goodbye)

Since the last goodbye
It's all the wrong way round (it's all the wrong way round)
Since the last goodbye
It's all the wrong way round

С момента последнего прощания

Часы, минуты словно летят,
И с момента нашего последнего прощания
Мы с тобой прошли долгий путь.
Ночи, слишком короткие, чтобы ими насладиться,
Или чтобы полностью в них погрузиться,
Кажутся такими далекими сейчас.

Воспоминания — всё, что разделяет нас,
Всё, чем мы были,
Всё, что от нас осталось.
Но воспоминания каким-то образом встали между нами,
Разрывая два сердца,
Что были единым целым.

Годы — это мгновения, проносящиеся мимо,
Нет времени задаваться вопросом, почему
Мы с тобой пошли по ложному пути.
Дни, слишком короткие, чтобы наполнить их мечтами,
Или спрашивать, что всё это значит,
Теперь стали частью меня.

Помнишь, как падали листья,
Мы шли рука об руку,
Стоя под дождём.
Помнишь далёкие голоса,
Шёпот в темноте,
Я слышу их снова.

С момента последнего прощания
Всё перевернулось с ног на голову.
С момента последнего прощания
Всё перевернулось с ног на голову.

Воспоминания — всё, что разделяет нас,
Всё, чем мы были,
Всё, что от нас осталось.
Но воспоминания каким-то образом встали между нами,
Разрывая два сердца,
Что были единым целым.

С момента последнего прощания
Всё перевернулось с ног на голову.
С момента последнего прощания
Всё перевернулось с ног на голову (с момента последнего прощания).

С момента последнего прощания
Всё перевернулось с ног на голову (всё перевернулось с ног на голову).
С момента последнего прощания
Всё перевернулось с ног на голову.