Lyrics and translation The Alan Parsons Project - Somebody Out There

Somebody Out There

Maybe I'm imagining the things they say about me
Maybe there is really nothing there at all
Standing in the middle while the rumors fly around me
Hiding from a shadow on an empty wall

When my back is turned, he's up to something else
And I must not stop believing in myself
Am I dreaming, will the nightmare just go on
And never end?

Somebody out there
Says that he's you
Somebody out there
Talks like you do
He calls up your number
And you can't get through
Somebody out there

Wish that I could run away and leave it all behind me
Wish I wasn't hurt by all the things they say
If I didn't need to know the simple truth about me
Wouldn't it be easier to walk away?

And I don't need more confusion in my life
No more pain and disillusion in my life
If I'm dreaming, will the nightmare just go on
And never end?

Somebody out there
Using your name
Somebody out there
And you get the blame
There's doubt and suspicion
It's hard to explain
Somebody out there

And I don't need more confusion in my life
No more pain and disillusion in my life
If I'm dreaming, will the nightmare just go on
And never end?

Somebody out there
Stolen your base
Somebody out there
Parked in your space
You've no reservation
He's taken your place

Somebody out there
Wasting your time
Somebody out there
Using your dime
Your friends think you're crazy
You're way out of line

Somebody out there
Says that he's you
Somebody out there
Thinks like you do
You stare at the mirror
You're looking into
Somebody out there
Somebody out there

Quelqu'un là-bas

Peut-être que j'imagine les choses qu'ils disent de moi
Peut-être qu'il n'y a vraiment rien du tout
Debout au milieu, tandis que les rumeurs tournent autour de moi
Me cachant d'une ombre sur un mur vide

Quand je tourne le dos, il est en train de faire autre chose
Et je ne dois pas cesser de croire en moi
Est-ce que je rêve, le cauchemar va-t-il simplement continuer
Et ne jamais finir ?

Quelqu'un là-bas
Dit qu'il est toi
Quelqu'un là-bas
Parle comme toi
Il appelle ton numéro
Et tu ne peux pas passer
Quelqu'un là-bas

J'aimerais pouvoir m'enfuir et laisser tout derrière moi
J'aimerais ne pas être blessé par toutes ces choses qu'ils disent
Si je n'avais pas besoin de connaître la simple vérité sur moi
Ne serait-ce pas plus facile de partir ?

Et je n'ai pas besoin de plus de confusion dans ma vie
Plus de douleur et de désillusion dans ma vie
Si je rêve, le cauchemar va-t-il simplement continuer
Et ne jamais finir ?

Quelqu'un là-bas
Utilisant ton nom
Quelqu'un là-bas
Et tu prends le blâme
Il y a des doutes et des soupçons
C'est difficile à expliquer
Quelqu'un là-bas

Et je n'ai pas besoin de plus de confusion dans ma vie
Plus de douleur et de désillusion dans ma vie
Si je rêve, le cauchemar va-t-il simplement continuer
Et ne jamais finir ?

Quelqu'un là-bas
A volé ta base
Quelqu'un là-bas
S'est garé dans ton espace
Tu n'as aucune réservation
Il a pris ta place

Quelqu'un là-bas
Gâche ton temps
Quelqu'un là-bas
Utilise ta monnaie
Tes amis pensent que tu es folle
Tu es complètement hors de ligne

Quelqu'un là-bas
Dit qu'il est toi
Quelqu'un là-bas
Pense comme toi
Tu regardes le miroir
Tu regardes dans
Quelqu'un là-bas
Quelqu'un là-bas