Lyrics and translation The Alan Parsons Project - Somebody Out There

Somebody Out There

Maybe I'm imagining the things they say about me
Maybe there is really nothing there at all
Standing in the middle while the rumors fly around me
Hiding from a shadow on an empty wall

When my back is turned, he's up to something else
And I must not stop believing in myself
Am I dreaming, will the nightmare just go on
And never end?

Somebody out there
Says that he's you
Somebody out there
Talks like you do
He calls up your number
And you can't get through
Somebody out there

Wish that I could run away and leave it all behind me
Wish I wasn't hurt by all the things they say
If I didn't need to know the simple truth about me
Wouldn't it be easier to walk away?

And I don't need more confusion in my life
No more pain and disillusion in my life
If I'm dreaming, will the nightmare just go on
And never end?

Somebody out there
Using your name
Somebody out there
And you get the blame
There's doubt and suspicion
It's hard to explain
Somebody out there

And I don't need more confusion in my life
No more pain and disillusion in my life
If I'm dreaming, will the nightmare just go on
And never end?

Somebody out there
Stolen your base
Somebody out there
Parked in your space
You've no reservation
He's taken your place

Somebody out there
Wasting your time
Somebody out there
Using your dime
Your friends think you're crazy
You're way out of line

Somebody out there
Says that he's you
Somebody out there
Thinks like you do
You stare at the mirror
You're looking into
Somebody out there
Somebody out there

Кто-то там

Может, я выдумываю то, что обо мне говорят,
Может, на самом деле ничего и нет.
Стою посреди, пока вокруг летают слухи,
Прячусь от тени на пустой стене.

Когда я отворачиваюсь, он что-то замышляет,
И я не должен переставать верить в себя.
Мне снится, или этот кошмар будет продолжаться
И никогда не закончится?

Кто-то там
Говорит, что он — это ты.
Кто-то там
Говорит, как ты.
Он звонит по твоему номеру,
А ты не можешь дозвониться.
Кто-то там.

Хотел бы я убежать и оставить все это позади,
Хотел бы я не переживать из-за всего, что говорят.
Если бы мне не нужно было знать простую правду о себе,
Не было бы проще уйти?

И мне не нужно больше путаницы в моей жизни,
Ни боли, ни разочарования в моей жизни.
Если мне снится, то пусть этот кошмар продолжается
И никогда не закончится?

Кто-то там
Использует твое имя.
Кто-то там,
А виноват ты.
Есть сомнения и подозрения,
Это трудно объяснить.
Кто-то там.

И мне не нужно больше путаницы в моей жизни,
Ни боли, ни разочарования в моей жизни.
Если мне снится, то пусть этот кошмар продолжается
И никогда не закончится?

Кто-то там
Украл твою базу.
Кто-то там
Припарковался на твоем месте.
У тебя нет брони,
Он занял твое место.

Кто-то там
Тратит твое время.
Кто-то там
Тратит твои деньги.
Твои друзья думают, что ты сошел с ума,
Ты перешел черту.

Кто-то там
Говорит, что он — это ты.
Кто-то там
Думает, как ты.
Ты смотришь в зеркало,
Ты смотришь в
Кого-то там.
Кого-то там.