Lyrics and translation The Alan Parsons Project - Sooner or Later

Sooner or Later

Oh, what a price we pay
For the things we say
And the closer I get to you
The further you move away
All the lies we tell
In the games we play
And the longer I think it over
The harder it is to stay
Sooner or later I'll be free
To leave the past behind
Sooner or later you're gonna be
The last thing on my mind
Little by little I'm finding out
The truth behind your eyes
Maybe if I don't show
I thought you might like to know
You're gonna be the last thing on my mind
You didn't want to know
I could have told you so
But the moment I think it's over
The further there is to go
Just a little word
Such an easy way
But the longer I think about it
The harder it is to say
Sooner or later I'll be free
To leave the past behind
Sooner or later you're gonna be
The last thing on my mind
Little by little I'm finding out
The truth behind your eyes
Maybe if I don't show
I thought you might like to know
You're gonna be the last thing on my mind
Sooner or later I'll be free
To leave the past behind
Sooner or later you're gonna be
The last thing on my mind
Little by little I'm finding out
The truth behind your eyes
Maybe if I don't show
I thought you might like to know
You're gonna be the last thing on my mind
Sooner or later I'll be free
To leave the past behind
Sooner or later you're gonna be
The last thing on my mind
Little by little I'm finding out
The truth behind your eyes
Maybe if I don't show...

Tôt ou tard

Oh, quel prix nous payons
Pour les choses que nous disons
Et plus je m'approche de toi
Plus tu t'éloignes
Tous les mensonges que nous disons
Dans les jeux auxquels nous jouons
Et plus j'y réfléchis
Plus il est difficile de rester
Tôt ou tard, je serai libre
De laisser le passé derrière moi
Tôt ou tard, tu seras
La dernière chose à laquelle je pense
Petit à petit, je découvre
La vérité derrière tes yeux
Peut-être que si je ne te le montre pas
J'ai pensé que tu aimerai savoir
Tu seras la dernière chose à laquelle je pense
Tu ne voulais pas le savoir
Je te l'avais dit
Mais au moment où je pense que c'est fini
Plus il y a de chemin à faire
Un petit mot
Un moyen si facile
Mais plus j'y pense
Plus il est difficile de le dire
Tôt ou tard, je serai libre
De laisser le passé derrière moi
Tôt ou tard, tu seras
La dernière chose à laquelle je pense
Petit à petit, je découvre
La vérité derrière tes yeux
Peut-être que si je ne te le montre pas
J'ai pensé que tu aimerai savoir
Tu seras la dernière chose à laquelle je pense
Tôt ou tard, je serai libre
De laisser le passé derrière moi
Tôt ou tard, tu seras
La dernière chose à laquelle je pense
Petit à petit, je découvre
La vérité derrière tes yeux
Peut-être que si je ne te le montre pas
J'ai pensé que tu aimerai savoir
Tu seras la dernière chose à laquelle je pense
Tôt ou tard, je serai libre
De laisser le passé derrière moi
Tôt ou tard, tu seras
La dernière chose à laquelle je pense
Petit à petit, je découvre
La vérité derrière tes yeux
Peut-être que si je ne te le montre pas...