Lyrics and translation The Alan Parsons Project - Step By Step
I
was
just
a
joker
in
a
serious
game
Je
n'étais
qu'un
bouffon
dans
un
jeu
sérieux
I
didn't
have
the
heart
to
play
Je
n'avais
pas
le
cœur
de
jouer
But
sooner
or
later
Mais
tôt
ou
tard
I'll
find
a
reason
to
throw
it
away
Je
trouverai
une
raison
de
le
jeter
Risin'
on
the
crest
of
a
natural
wave
Surfer
sur
la
crête
d'une
vague
naturelle
That
never
seems
to
break
my
way
Qui
ne
semble
jamais
me
briser
I'm
livin'
without
it
Je
vis
sans
elle
But
I
got
to
do
somethin'
about
it
Mais
je
dois
faire
quelque
chose
Step
by
step
Pas
à
pas
Little
by
little
(move
a
little
closer
to
me)
Petit
à
petit
(viens
un
peu
plus
près
de
moi)
Step
by
step
Pas
à
pas
Take
it
line
by
line
(one
day
at
a
time)
Ligne
par
ligne
(un
jour
à
la
fois)
Move,
move,
move
Bouge,
bouge,
bouge
Move
a
little
closer
(move
a
little
closer
to
me)
Rapproche-toi
un
peu
(viens
un
peu
plus
près
de
moi)
Step
by
step
Pas
à
pas
The
deal
is
mine
L'affaire
est
à
moi
I
was
just
a
runner
in
a
one-horse
race
Je
n'étais
qu'un
coureur
dans
une
course
à
un
seul
cheval
Livin'
on
the
don't
pass
line
Vivant
sur
la
ligne
de
non-dépassement
Sooner
or
later
Tôt
ou
tard
I
got
to
lose
'cause
I'm
wastin'
my
time
Je
dois
perdre
parce
que
je
perds
mon
temps
Lady
Luck
must
have
been
a
wonderful
girl
Lady
Luck
devait
être
une
fille
merveilleuse
She's
never
been
a
friend
of
mine
Elle
n'a
jamais
été
mon
amie
I'm
livin'
without
her
Je
vis
sans
elle
But
I
still
got
that
mountain
to
climb
Mais
j'ai
encore
cette
montagne
à
gravir
Step
by
step
Pas
à
pas
Little
by
little
(move
a
little
closer
to
me)
Petit
à
petit
(viens
un
peu
plus
près
de
moi)
Step
by
step
Pas
à
pas
Take
it
line
by
line
(one
day
at
a
time)
Ligne
par
ligne
(un
jour
à
la
fois)
Move,
move,
move
Bouge,
bouge,
bouge
Move
a
little
closer
(move
a
little
closer
to
me)
Rapproche-toi
un
peu
(viens
un
peu
plus
près
de
moi)
Step
by
step
Pas
à
pas
The
deal
is
mine
L'affaire
est
à
moi
Step
by
step
Pas
à
pas
Little
by
little
(move
a
little
closer
to
me)
Petit
à
petit
(viens
un
peu
plus
près
de
moi)
Step
by
step
Pas
à
pas
Take
it
line
by
line
(one
day
at
a
time)
Ligne
par
ligne
(un
jour
à
la
fois)
Move,
move,
move
Bouge,
bouge,
bouge
Move
a
little
closer
(move
a
little
closer
to
me)
Rapproche-toi
un
peu
(viens
un
peu
plus
près
de
moi)
Step
by
step
Pas
à
pas
Ooh,
the
deal
is
mine
Ooh,
l'affaire
est
à
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.