Lyrics and translation The Alan Parsons Project - Step By Step

I was just a joker in a serious game
I didn't have the heart to play
But sooner or later
I'll find a reason to throw it away

Risin' on the crest of a natural wave
That never seems to break my way
I'm livin' without it
But I got to do somethin' about it

Step by step
Little by little (move a little closer to me)
Step by step
Take it line by line (one day at a time)
Move, move, move
Move a little closer (move a little closer to me)
Step by step
The deal is mine

I was just a runner in a one-horse race
Livin' on the don't pass line
Sooner or later
I got to lose 'cause I'm wastin' my time

Lady Luck must have been a wonderful girl
She's never been a friend of mine
I'm livin' without her
But I still got that mountain to climb

Step by step
Little by little (move a little closer to me)
Step by step
Take it line by line (one day at a time)
Move, move, move
Move a little closer (move a little closer to me)
Step by step
The deal is mine

Step by step
Little by little (move a little closer to me)
Step by step
Take it line by line (one day at a time)
Move, move, move
Move a little closer (move a little closer to me)
Step by step
Ooh, the deal is mine

Я был просто шутником в серьезной игре.
У меня не хватило духу играть.
Но рано или поздно ...
Я найду причину, чтобы выбросить его.

Поднимаюсь на гребне естественной волны.
Это, кажется, никогда не сломает мой путь.
Я живу без этого.
Но я должен что-то с этим сделать.

Шаг за шагом
Понемногу (придвинься ко мне поближе).
Шаг за шагом
Делайте это строчка за строчкой (день за днем).
Двигайся, двигайся, двигайся!
Придвинься немного ближе (придвинься немного ближе ко мне).
Шаг за шагом
Сделка моя.

Я был всего лишь бегуном на скачках.
Живу по линии "не проходи".
Рано или поздно ...
Я должен проиграть, потому что трачу свое время впустую.

Госпожа Удача, должно быть, была чудесной девушкой.
Она никогда не была моим другом.
Я живу без нее.
Но мне еще предстоит взобраться на эту гору.

Шаг за шагом
Понемногу (придвинься ко мне поближе).
Шаг за шагом
Делайте это строчка за строчкой (день за днем).
Двигайся, двигайся, двигайся!
Придвинься немного ближе (придвинься немного ближе ко мне).
Шаг за шагом
Сделка моя.

Шаг за шагом
Понемногу (придвинься ко мне поближе).
Шаг за шагом
Делайте это строчка за строчкой (день за днем).
Двигайся, двигайся, двигайся!
Придвинься немного ближе (придвинься немного ближе ко мне).
Шаг за шагом
О, сделка моя.