Lyrics and translation The Alan Parsons Project - The Same Old Sun

The Same Old Sun

Tell me what to do
Now the light in my life is gone from me
Is it always the same
Is the night never ending

Tell me what to do
All the hopes and the dreams went wrong for me
There′s a smile on my face
But I'm only pretending

Taking my life
One day at a time
Cause I can′t think what else to do
Taking some time
To make up my mind
When there's no one to ask but you

The same old sun would shine in the morning
The same bright eyes would welcome me home
And the moon would rise way over my head
And get through the night alone

And the same old sun will shine in the morning
The same bright stars will welcome me home
And the clouds will rise way over my head
I'll get through the night on my own

Tell me what to do
Now there′s nobody watching over me
If I seem to be calm
Well it′s all an illusion
Tell me what to do
When the fear of the night comes over me
There's a smile on my face
Just to hide the confusion

Taking my life
One day at a time
Cause I can′t think what else to do
Taking some time
To make up my mind
When there's no one to ask but you

The same old sun would shine in the morning
The same bright eyes would welcome me home
And the moon would rise way over my head
And get through the night alone

And the same old sun will shine in the morning
The same bright stars will welcome me home
And the clouds will rise way over my head
I′ll get through my life on my own

Le Même Vieux Soleil

Dis-moi quoi faire
Maintenant que la lumière de ma vie s'est éteinte
Est-ce toujours la même chose
La nuit ne finit-elle jamais

Dis-moi quoi faire
Tous mes espoirs et mes rêves se sont effondrés
Il y a un sourire sur mon visage
Mais je ne fais que prétendre

Je vis ma vie
Un jour à la fois
Parce que je ne sais pas quoi faire d'autre
Je prends mon temps
Pour me décider
Quand il n'y a personne à qui demander excepté toi

Le même vieux soleil brillait le matin
Les mêmes yeux brillants me souhaitaient la bienvenue à la maison
Et la lune se levait au-dessus de ma tête
Et je traversais la nuit seul

Et le même vieux soleil brillera le matin
Les mêmes étoiles brillantes me souhaitent la bienvenue à la maison
Et les nuages se lèveront au-dessus de ma tête
Je traverserai la nuit tout seul

Dis-moi quoi faire
Maintenant qu'il n'y a plus personne pour veiller sur moi
Si j'ai l'air calme
Eh bien, tout cela est une illusion
Dis-moi quoi faire
Quand la peur de la nuit me submerge
Il y a un sourire sur mon visage
Juste pour cacher la confusion

Je vis ma vie
Un jour à la fois
Parce que je ne sais pas quoi faire d'autre
Je prends mon temps
Pour me décider
Quand il n'y a personne à qui demander excepté toi

Le même vieux soleil brillait le matin
Les mêmes yeux brillants me souhaitaient la bienvenue à la maison
Et la lune se levait au-dessus de ma tête
Et je traversais la nuit seul

Et le même vieux soleil brillera le matin
Les mêmes étoiles brillantes me souhaitent la bienvenue à la maison
Et les nuages se lèveront au-dessus de ma tête
Je traverserai ma vie tout seul