Lyrics and translation The Alan Parsons Project - The Turn of a Friendly Card Part 2

The Turn of a Friendly Card Part 2

There are unsmiling faces in fetters and chains
On a wheel in perpetual motion
Who belong to all races and answer all names
With no show of an outward emotion

And they think it will make their lives easier
But the doorway before them is barred
And the game never ends when your whole world depends
On the turn of a friendly card

No, the game never ends when your whole world depends
On the turn of a friendly card

Поворот дружеской карты. Часть 2

Закованные в цепи, с лицами без улыбки,
На колесе вечного движения,
Принадлежат всем расам, откликаются на все имена,
Не показывая внешних эмоций.

И думают, милая, что это сделает их жизнь легче,
Но дверь перед ними закрыта,
И игра никогда не заканчивается, когда весь твой мир зависит
От поворота дружеской карты.

Нет, игра никогда не кончается, когда весь твой мир, дорогая, зависит
От поворота дружеской карты.