Lyrics and translation The Alan Parsons Project - The Turn of a Friendly Card, Pt. 2
There
are
unsmiling
faces
in
fetters
and
chains
Il
y
a
des
visages
impassibles,
enchaînés
et
ligotés
On
a
wheel
in
perpetual
motion
Sur
une
roue
en
mouvement
perpétuel
Who
belong
to
all
races
and
answer
all
names
Qui
appartiennent
à
toutes
les
races
et
répondent
à
tous
les
noms
With
no
show
of
an
outward
emotion
Sans
montrer
d'émotion
extérieure
And
they
think
it
will
make
their
lives
easier
Et
ils
pensent
que
cela
rendra
leur
vie
plus
facile
But
the
doorway
before
them
is
barred
Mais
la
porte
devant
eux
est
barrée
And
the
game
never
ends
when
your
whole
world
depends
Et
le
jeu
ne
se
termine
jamais
quand
tout
votre
monde
dépend
On
the
turn
of
a
friendly
card
Du
tournant
d'une
carte
amicale
No,
the
game
never
ends
when
your
whole
world
depends
Non,
le
jeu
ne
se
termine
jamais
quand
tout
votre
monde
dépend
On
the
turn
of
a
friendly
card
Du
tournant
d'une
carte
amicale
Rate the translation
1
Time (early studio attempt)
2 Nothing Left To Lose (With Eric's Guide Vocal) (Early Studio Version)
3 Nothing Left to Lose - Chris Rainbow Overdub Vocal Compilation
4 May Be a Price To Pay
5 Can't Take It With You
6 Standing On Higher Ground / Losing Proposition - Vocal Experiments
7 Too Late
8 Stereotomy - Eric Woolfson Guide Vocal
9 Can't Take It With You - Early Version Demo
10 Pyramania
11 In the Lap of the Gods - Instrumental
12 One More River
13 You Lie Down with Dogs
14 Games People Play - Rough Mix
15 May Be a Price to Pay - Intro - Demo
16 The Turn of a Friendly Card, Pt. 2
17 The Turn of a Friendly Card, Pt.1
18 Lucifer - Early Rough Mix
19 Secret Garden - Rough Mix
20 Lucifer - Demo
21 Elsie's Theme (From The Sicilian Defence)
22 Paseo De Gracia - Rough Mix
23 Too Late (Eric Woolfson Rough Guide Vocal) (Alternate Version)
24 Paseo de Gracia - Instrumental
25 Stereotomy II - Backing Rough Mix
26 Rumour Goin' Round - Previously Unreleased Demo
27 The Lap of the Gods, Pt. 2 (Backing Track Rough Mix)
28 The Lap of the Gods, Pt. 1 (Demo)
29 The Eagle Will Rise Again - Alternate Version - Backing Track
30 Hyper-Gamma-Spaces - Demo
31 What Goes Up / Little Voice - Early Version Demo
32 Voyager/What Goes Up/The Eagle Will Rise Again - Instrumental
33 Hyper-Gamma-Spaces - Instrumental
34 The Gold Bug - Demo
2 Nothing Left To Lose (With Eric's Guide Vocal) (Early Studio Version)
3 Nothing Left to Lose - Chris Rainbow Overdub Vocal Compilation
4 May Be a Price To Pay
5 Can't Take It With You
6 Standing On Higher Ground / Losing Proposition - Vocal Experiments
7 Too Late
8 Stereotomy - Eric Woolfson Guide Vocal
9 Can't Take It With You - Early Version Demo
10 Pyramania
11 In the Lap of the Gods - Instrumental
12 One More River
13 You Lie Down with Dogs
14 Games People Play - Rough Mix
15 May Be a Price to Pay - Intro - Demo
16 The Turn of a Friendly Card, Pt. 2
17 The Turn of a Friendly Card, Pt.1
18 Lucifer - Early Rough Mix
19 Secret Garden - Rough Mix
20 Lucifer - Demo
21 Elsie's Theme (From The Sicilian Defence)
22 Paseo De Gracia - Rough Mix
23 Too Late (Eric Woolfson Rough Guide Vocal) (Alternate Version)
24 Paseo de Gracia - Instrumental
25 Stereotomy II - Backing Rough Mix
26 Rumour Goin' Round - Previously Unreleased Demo
27 The Lap of the Gods, Pt. 2 (Backing Track Rough Mix)
28 The Lap of the Gods, Pt. 1 (Demo)
29 The Eagle Will Rise Again - Alternate Version - Backing Track
30 Hyper-Gamma-Spaces - Demo
31 What Goes Up / Little Voice - Early Version Demo
32 Voyager/What Goes Up/The Eagle Will Rise Again - Instrumental
33 Hyper-Gamma-Spaces - Instrumental
34 The Gold Bug - Demo
Attention! Feel free to leave feedback.