Lyrics and translation The Alan Parsons Project - Winding Me Up

Well, it was only a game
She was mine for the asking
And I'd figured the whole thing out
When she told me her name
It was more than a feeling
There wasn't any doubt

Well, it felt so good, it was too hard to break it
Too much for me to explain
But in a matter of time
I'm gonna be myself again

You've been
Winding me up too long
I'm over my head, is it day or night?
'Cause woman you ain't so strong

But you caught me by surprise
Oh-oh-oh
Burned me with your eyes
Oh-oh-oh
Cut me down to size
Oh-oh-oh
Saw through my disguise

Well, it was only a game
She was only a number
But I figured it out all wrong
Every time that I said
I'll move on tomorrow
I hung around too long

Well, it felt so good, it was too hard to break it
Too much before me to face
Now I got nowhere to run
She knows my every hidin' place

You've been
Winding me up too long
I'm over my head, is it day or night?
'Cause woman you ain't so strong

But you caught me by surprise
Oh-oh-oh
Burned me with your eyes
Oh-oh-oh
Cut me down to size
Oh-oh-oh
Saw through my disguise

Winding me up too long
I'm over my head, is it day or night?
'Cause woman you ain't so strong

But you caught me by surprise
Oh-oh-oh
Burned me with your eyes
Oh-oh-oh
Cut me down to size
Oh-oh-oh
Beat me to the prize
Oh-oh-oh
Hurt me with your lies
Oh-oh-oh
Burned me with your eyes
Oh-oh-oh
Cut me down to size
Oh-oh-oh
Saw through my disguise

Что ж, это была всего лишь игра
Она была моей, стоило мне только попросить
И я уже во всем разобрался
Когда она назвала мне свое имя
Это было больше, чем просто чувство
Не было никаких сомнений

Что ж, это было так приятно, что было слишком трудно это нарушить
Слишком многое для меня, чтобы объяснять
Но это вопрос времени
Я снова стану самим собой.

Ты был
Слишком долго заводил меня
Я теряю голову, сейчас день или ночь?
Потому что, женщина, ты не такая сильная

Но ты застал меня врасплох
Оу-оу-оу
Обжег меня своим взглядом
Оу-оу-оу
Сократи меня до нужного размера
Оу-оу-оу
Раскусил мою маскировку

Что ж, это была всего лишь игра
Она была всего лишь номером
Но я все понял неправильно
Каждый раз, когда я говорил
Завтра я двинусь дальше
Я слишком долго слонялся без дела

Что ж, это было так приятно, что было слишком трудно это нарушить
Слишком многое предстоит мне пережить
Теперь мне некуда бежать
Она знает каждое мое укромное местечко

Ты был
Слишком долго заводил меня
Я теряю голову, сейчас день или ночь?
Потому что, женщина, ты не такая сильная

Но ты застал меня врасплох
Оу-оу-оу
Обжег меня своим взглядом
Оу-оу-оу
Сократи меня до нужного размера
Оу-оу-оу
Раскусил мою маскировку

Слишком долго заводил меня
Я теряю голову, сейчас день или ночь?
Потому что, женщина, ты не такая сильная

Но ты застал меня врасплох
Оу-оу-оу
Обжег меня своим взглядом
Оу-оу-оу
Сократи меня до нужного размера
Оу-оу-оу
Опередил меня в борьбе за приз
Оу-оу-оу
Причини мне боль своей ложью
Оу-оу-оу
Обжег меня своим взглядом
Оу-оу-оу
Сократи меня до нужного размера
Оу-оу-оу
Раскусил мою маскировку