Lyrics and translation The Alan Parsons Project - You Won't Be There

You Won't Be There

Show me a promised land and I will go anywhere
And if you ask me to take my time, I'll wait for years

I'll hold on
Though the whole world tells me I'm wrong

Someday
Someday
But it seems so long

Ask me to prove my love and I will do anything
So if they turn off the light of the sun, why should I care?

I'll hold on
Though the whole world tells me I'm wrong

Then in the morning
As you leave me
You touch my hand
To show how much you care
But just when I need you
You won't be there

Oh, I'll hold on
But I need a shoulder to lean on

Why if you love me
Must you leave me?
Why are you going
Anywhere?
Why must our love be something in the air?
'Cause just when I need you
You won't be there
You won't be there

Tu ne seras pas là

Montre-moi une terre promise et j'irai où tu voudras
Et si tu me demandes de prendre mon temps, j'attendrai des années

Je tiendrai bon
Même si le monde entier me dit que j'ai tort

Un jour
Un jour
Mais ça me semble tellement long

Demande-moi de prouver mon amour et je ferai tout
Alors si ils éteignent la lumière du soleil, pourquoi devrais-je m'en soucier ?

Je tiendrai bon
Même si le monde entier me dit que j'ai tort

Puis au matin
Alors que tu me quittes
Tu touches ma main
Pour montrer à quel point tu tiens à moi
Mais juste quand j'ai besoin de toi
Tu ne seras pas là

Oh, je tiendrai bon
Mais j'ai besoin d'une épaule sur laquelle m'appuyer

Pourquoi si tu m'aimes
Dois-tu me quitter ?
Pourquoi vas-tu
N'importe où ?
Pourquoi notre amour doit-il être quelque chose dans l'air ?
Parce que juste quand j'ai besoin de toi
Tu ne seras pas là
Tu ne seras pas là