Ratu Hati - Innuendo translation in German

Ratu Hati

Jangan dititiskan air matamu
Tak usah keliru,
Tiada menentu
Ada sinar di wajahmu,
Ada syurga di hujung jarimu
Damai sungguh hati,
Kau penawar di kala sunyi

Ratu hati, ibu.
Hentikan renungan, jauhi sayu
Hilang tanpamu, bukan kau tak tahu
Nakku cium, kan kupeluk lari kepadamu
Sayang sungguh ibu

Tak mungkin jemu, tak bisa luntur sjak lahir lagi
Jika tak pernah kunyatakan
Ibu dengar ini lagu

Lupakan segala sengketa lalu
Maafkan diriku
Memang ku tak tahu

Ibu, mami, mama, umi
Hingga akhir nanti
Pintaku jangan kau sedih
Usar gusar lagi
Kasihmu abadi, tuk didalam hati
Doaku jangan kau pergi dulu, ibu.

Königin des Herzens

Vergieße nicht deine Tränen
Sei nicht verwirrt,
Es ist ungewiss
Da ist ein Leuchten auf deinem Gesicht,
Da ist ein Himmel an deinen Fingerspitzen
Mein Herz ist so friedlich,
Du bist die Medizin in Zeiten der Stille

Königin des Herzens, Mutter.
Hör auf zu starren, weiche der Trauer
Verloren ohne dich, du weißt es doch
Ich will dich küssen, dich umarmen, zu dir laufen
Ich liebe dich so sehr, Mutter

Ich werde nie müde, es verblasst nicht seit meiner Geburt
Falls ich es nie gesagt habe
Mutter, hör dieses Lied

Vergiss all die alten Streitigkeiten
Verzeih mir
Ich wusste es wirklich nicht

Mutter, Mami, Mama, Umi
Bis zum Ende
Ich bitte dich, sei nicht traurig
Sei nicht mehr besorgt
Deine Liebe ist ewig, tief in meinem Herzen
Ich bete, dass du nicht zuerst gehst, Mutter.