The Alchemist feat. Boldy James & Sideshow - TV Dinners (feat. Boldy James & Sideshow) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Alchemist feat. Boldy James & Sideshow - TV Dinners (feat. Boldy James & Sideshow)




TV Dinners (feat. Boldy James & Sideshow)
Dîners télévisés (feat. Boldy James & Sideshow)
Why you keep on bitchin' about Monte man?
Pourquoi tu continues à te plaindre de Monte, mon homme ?
Ain't shit gon' happen, alright? Alright?
Rien ne va arriver, d’accord ? D’accord ?
Damn, we just gon' find these little marks and smoke 'em
Bon, on va juste trouver ces petites marques et les fumer
Shit ain't that hard
Ce n’est pas si difficile
For sure
Bien sûr
You got killers, nigga, I'm a killer
Tu as des tueurs, négro, je suis un tueur
You need a gun, I need a 3D printer
Tu as besoin d’une arme, j’ai besoin d’une imprimante 3D
My guns are long, your paper ten inch, nigga
Mes armes sont longues, ton papier fait dix pouces, négro
I run the money East quick like a ep sprinter
J’amène l’argent à l’est rapidement comme un sprinteur
'Cause I'm supposed to, stand on my money like Kareem in the post
Parce que je suis censé le faire, je reste debout sur mon argent comme Kareem au poste
I want the most, like, can't you see we winners?
Je veux le plus, tu ne vois pas que nous sommes des gagnants ?
Judge tried to give our asses the most
Le juge a essayé de nous donner le plus
My best friend servin' ten, eatin' TV dinners
Mon meilleur ami sert dix ans, il mange des dîners télévisés
Why you think I never laugh at your jokes?
Pourquoi tu penses que je ne ris jamais à tes blagues ?
And often times, I'm mean-muggin', you don't see me grinnin'
Et souvent, je fais la gueule, tu ne me vois pas sourire
You wanna meet the plug, but, moe, I'm tryna be that nigga
Tu veux rencontrer le plug, mais, moe, j’essaie d’être ce négro
That's why I play the game cold like a DC winter
C’est pourquoi je joue au jeu à froid comme un hiver à DC
Singin' birds don't come by my window
Les oiseaux chanteurs ne viennent pas à ma fenêtre
I got some swans on the floor
J’ai des cygnes sur le sol
And what you want? I got that shit for the low
Et ce que tu veux ? J’ai ce truc pour pas cher
My Detroit partner got that shit that you pour
Mon partenaire de Detroit a ce truc que tu verses
And I be sippin' too much of it, I'm gone
Et je bois trop de ça, je suis parti
And screamin' "Free Fleas", I can't wait 'til you home
Et je crie “Libérez les puces”, j’ai hâte que tu rentres
But with my brothers every day on the phone
Mais avec mes frères, tous les jours au téléphone
And that money right here waitin' for you, this shit ain't a loan
Et cet argent qui est là, qui t’attend, ce n’est pas un prêt
It's off the strength, blood, muscle, and bone
C’est par la force, le sang, les muscles et les os
Got it off the stress, weed, broken flip phones
Je l’ai eu par le stress, l’herbe, les téléphones cassés
Me and the homies have needs, so we kicked in the door
Moi et les copains on a des besoins, donc on a défoncé la porte
Goin' through shit, I'd rather cry on my own
On traverse des trucs, je préfère pleurer tout seul
These people don't really know who I am
Ces gens ne savent pas vraiment qui je suis
They just know the destruction I can
Ils connaissent juste la destruction que je peux faire
No, will do for my fam
Non, je ferai tout pour ma famille
I keep a hammer if, when in a jam
Je garde un marteau au cas où, quand je suis dans le pétrin
For the same reasons, we're soldiers
Pour les mêmes raisons, nous sommes des soldats
Soldiers don't go to Hell
Les soldats ne vont pas en enfer
It's war
C’est la guerre
Soldiers, they kill other soldiers
Les soldats, ils tuent d’autres soldats
Blew a 50 on a Dwele, with girly out in L.A.
J’ai dépensé 50 sur un Dwele, avec une fille à Los Angeles
Tryna stick me, gotta get up earlier than Thebe
Essaie de me coincer, il faut se lever plus tôt que Thebe
Goyard skully, gazin' at the stars in the Culli'
Goyard skully, je regarde les étoiles dans le Culli'
It's still Hell Block hully-gully
C’est toujours Hell Block hully-gully
Gift wrap them brickies then we kidnap them slippies
Emballe-les briques puis on kidnappe les glisseurs
40 on deck like a six-pack on mickeys
40 sur le pont comme un six-pack sur des mickeys
Name heavy in the street as a rose gold Phillipe
Nom lourd dans la rue comme une rose en or Phillipe
Came fully AP'd, now I need a Richie
Je suis arrivé entièrement AP, maintenant j’ai besoin d’un Richie
Wasn't takin' 'til I hit it with the G-rizzy
Je ne prenais pas avant de l’avoir frappé avec le G-rizzy
Watched it come together, full circle, did a 360
Je l’ai vu se rassembler, un cercle complet, j’ai fait un 360
Cut it with the lactose and get a free 50
Coupe-le avec du lactose et obtiens un 50 gratuit
Reekin' of second hand crack smoke and cheap whiskey
Puit de la fumée de crack d’occasion et du whisky pas cher
Ghost Glock on my waist, made a killin' off the noise
Ghost Glock à ma taille, j’ai fait fortune avec le bruit
Block so hot, got the paint peelin' off the walls
Le bloc est tellement chaud, la peinture se décolle des murs
Quarter, half brick, whole brick, I can move it all
Quart, demi-brique, brique entière, je peux tout déplacer
Auntie want it quick, gettin' sick, goin' through withdrawals
Tata veut ça rapidement, elle devient malade, elle a des symptômes de sevrage
Where we at?
sommes-nous ?
I stay home for a week, I ain't touch nothin'
Je reste à la maison pendant une semaine, je ne touche à rien
And, and next week, I was smokin' again
Et, et la semaine prochaine, je fumais à nouveau
It's contagious, isn't that right?
C’est contagieux, n’est-ce pas ?
I wanna better my life, you know
Je veux améliorer ma vie, tu sais
I don't wanna be runnin' around the streets
Je ne veux pas courir dans les rues
Gettin' high, you know
Me défoncer, tu sais
And not carin' about my whereabouts, myself, my personal hygiene
Et ne pas me soucier de mon lieu de séjour, de moi-même, de mon hygiène personnelle
No matter how great a saint you are (yeah)
Peu importe à quel point tu es un saint (oui)
If you hang around sinner (goodness)
Si tu traînes avec un pécheur (bonté)





Writer(s): Alan Maman, James Clay Jones, Halliemariam Kassa


Attention! Feel free to leave feedback.