The Alchemist feat. Bruiser Brigade - Flying Spirit (feat. Bruiser Brigade) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Alchemist feat. Bruiser Brigade - Flying Spirit (feat. Bruiser Brigade)




Flying Spirit (feat. Bruiser Brigade)
Esprit Volant (feat. Bruiser Brigade)
They say "Danny, how you get it?"
Ils disent "Danny, comment tu l'as eu ?"
Told 'em "If you gotta ask me, motherfucker, you ain't with it"
Je leur ai dit "Si tu dois me le demander, enfoiré, t'es pas dans le coup"
Lil' nigga, better give it, with no aura 'bout you
Petit con, donne-le moi, sans cette arrogance
Give a fuck you on the corner, sellin' water bottles
J'en ai rien à foutre de toi au coin de la rue, à vendre des bouteilles d'eau
This that rusty .38 at Grandma's place
C'est ce .38 rouillé chez grand-mère
This Bolognese and cheese on New Years Eve
C'est bolognaise et fromage au réveillon du Nouvel An
Appetite for destruction, my sight see blood
Appétit de destruction, je ne vois que du sang
Just 'cause I call you cuz' don't mean we blood
Ce n'est pas parce que je t'appelle "cousin" qu'on a le même sang
It's that Bruiser Brigade, and it's fades on deck
C'est la Bruiser Brigade, et on est prêts à en découdre
Give a fuck what you playin', I'ma rep my set
J'en ai rien à foutre de ce que tu écoutes, je représente mon clan
Yacht-Master Rolex, but I ain't got no boat
Rolex Yacht-Master, mais j'ai pas de bateau
Know that bitch ain't my ho, but I got that throat
Je sais que cette pétasse n'est pas ma meuf, mais je lui ai fait une gâterie
Got a target on my back, yeah my life in the scope
J'ai une cible dans le dos, ouais ma vie est en jeu
'Cause my name ring bells everywhere I go
Parce que mon nom fait sonner les cloches partout je vais
Bitch, we the new mob, so slob on the knob
Salope, on est la nouvelle mafia, alors mets du son
Only read rob reports in the back of the Saab
On ne lit les rapports de braquage qu'à l'arrière de la Saab
I kill shit in the booth whenever the mic's on
Je déchire tout dans la cabine dès que le micro est allumé
You know my number, it stay the same like Mike Jones
Tu connais mon numéro, il reste le même comme Mike Jones
Then I wasn't hot, but now the hoes all on me
Avant j'étais pas populaire, maintenant les meufs sont toutes sur moi
Not big as ever, and them niggas still on me
Je suis pas si célèbre que ça, et ces connards sont toujours sur mon dos
Used to be friendly, now I DoorDash Coney
On était potes avant, maintenant je commande Coney Island sur DoorDash
Watchin' Curse of Oak Island, hopin' that they found treasure
Je regarde "La Malédiction d'Oak Island", en espérant qu'ils trouvent un trésor
I found peace and fucks with myself beyond measure
J'ai trouvé la paix et je m'apprécie au-delà de toute mesure
You flyin' Spirit
Tu voles avec Spirit
It only take a knife to turn you to a flyin' spirit
Il suffit d'un couteau pour te transformer en esprit volant
Like Casper the Ghost
Comme Casper le Fantôme
Me and Brown on Collards dumpin' blunts in the Ghost
Brown et moi on fume des blunts dans la Ghost
I got the Tommy, he'll turn you right into ghost
J'ai le Tommy, il te transformera en fantôme
So who got the power?
Alors qui a le pouvoir ?
And I'm patient
Et je suis patient
Unlike party girls waitin' for powder
Contrairement aux filles en soirée qui attendent de la coke
A nigga like me'll have you waitin' for hours
Un mec comme moi te fera attendre des heures
'Cause it's the whitest snow
Parce que c'est la neige la plus pure
My VVS' get a whitest glow
Mes diamants brillent d'une lueur éclatante
Sunday service, the same place the whiners go
La messe du dimanche, le même endroit vont les pleurnichards
Slick nigga, used to dine and go
Mec malin, j'avais l'habitude de dîner et de partir
Momma in my ear with that Q-Tip, now I got rhymes to go
Maman dans mon oreille avec ce coton-tige, maintenant j'ai des rimes à cracher
Shit bumpin' like a line of blow
Ça déchire comme une ligne de coke
Tryna grow the lemon cherry, I'm married to this designer smoke
J'essaie de faire pousser la lemon cherry, je suis accro à cette herbe de luxe
This shit deep as a vagina go
C'est profond comme un vagin
Deeper than the mines in Minoto
Plus profond que les mines de Minoto
Deeper than the audience on Oprah
Plus profond que le public d'Oprah
Deeper than the bars I wrote to MF DOOM
Plus profond que les paroles que j'ai écrites pour MF DOOM
Accordion when I was on the sofa
Accordéon quand j'étais sur le canapé
So if you see a bitch with me, she a dime one
Alors si tu vois une meuf avec moi, c'est une bombe
Niggas said they be in their bag, but it's a broad one
Les mecs disent qu'ils ont du fric, mais c'est un sac à main
Niggas love to sit on their ass when they around one
Les mecs adorent rester assis sur leurs fesses quand ils en ont une à côté
Everybody lookin' for cash, who finna find some?
Tout le monde cherche du fric, qui va en trouver ?
I'ma Jason come out his mask if I was down some
Je serai Jason sortant de son masque si j'en avais besoin
Knock his ass out, six seconds into the round one
Lui botter le cul, six secondes après le début du premier round
Call of Duty, stockpile weapons until the war come
Call of Duty, on stocke les armes jusqu'à ce que la guerre arrive
Whole world pushin' my niggas into the forefront
Le monde entier pousse mes frères au premier plan
Sometimes screenshots hurt, worse than the real ones (The real ones)
Parfois, les captures d'écran font plus mal que la réalité (La réalité)
Move determined, Ruger German, my shooter purgin'
Déterminé, Ruger allemand, mon flingue crache
My circle tight, like a virgin (Like a virgin)
Mon cercle est restreint, comme une vierge (Comme une vierge)
But listen, I feel blessed, no regrets
Mais écoute, je me sens béni, aucun regret
I swear to God, it's hard to take pics,
Je le jure devant Dieu, c'est dur de prendre des photos,
When you pose a threat (When you pose a threat)
Quand tu représentes une menace (Quand tu représentes une menace)
Money, power, and respect
Argent, pouvoir et respect
I wanna play for the Jets or the Mets
Je veux jouer pour les Jets ou les Mets
Instead, I had to invest in pills, coke and
Au lieu de ça, j'ai investir dans les cachets, la coke et
Crystal meth (Let me holla at you baby)
La meth (Laisse-moi te parler bébé)
When I was twelve, we held L's (We held L's)
Quand j'avais douze ans, on encaissait les défaites (On encaissait les défaites)
Talked about what we did for a livin'
On parlait de ce qu'on faisait dans la vie
It turns out, we both do cells (We both do cells)
Il s'avère qu'on fait tous les deux de la prison (On fait tous les deux de la prison)
She realized I'm funny, kept laughin' and sayin' stop
Elle a réalisé que j'étais drôle, elle n'arrêtait pas de rire et de me dire d'arrêter
Well baby what do you call a 'ghini with the top off,
Eh bien bébé, comment tu appelles une Lamborghini décapotable,
That's a lamb chop (That's a lamb chop)
C'est une côtelette d'agneau (C'est une côtelette d'agneau)
Told her about my guys from the Sandlot
Je lui ai parlé de mes potes des Goonies
Think we trained for cross country, the way we land blocks
On dirait qu'on s'est entraînés pour le cross-country, à la façon dont on bloque
Honey, run blocks, sirens and gun shots
Chérie, on bloque, sirènes et coups de feu
You only get one shot, to make this cream like sun block
On n'a qu'une seule chance de faire de la thune, comme de la crème solaire
Baby your voice, is music to my ears, that's my jam
Bébé ta voix, c'est de la musique à mes oreilles, c'est mon truc
It's a lot of things I ought to buy you, you know Bam
Il y a beaucoup de choses que je devrais t'acheter, tu sais Bam
Still keep money in a rubber band
Je garde encore mon argent dans un élastique
This crossfire like my jeweler, a member of the Klan
Ce tir croisé est comme mon bijoutier, un membre du Klan
I'm single, but I'm a wanted man, so tell your friend, scram,
Je suis célibataire, mais je suis un homme recherché, alors dis à ton amie de dégager,
You got other plans (Other plans)
T'as d'autres plans (D'autres plans)
Your ass put P in period, I'm tryna sample your soul
Ton cul met un point final, j'essaie de sampler ton âme
I'm just waitin' on the clearance
J'attends juste l'autorisation
Got dough like a entrance
J'ai du fric comme une entrée
In for meals like an infant
Je mange comme un enfant
'Til the judge read my sentence
Jusqu'à ce que le juge prononce ma peine
Read my sentence
Prononce ma peine





Writer(s): Alan Maman, Daniel Sewell


Attention! Feel free to leave feedback.