Lyrics and translation The Alchemist - Smile (feat. Maxwell & Twista)

Smile (feat. Maxwell & Twista)

I hide my tears from the crowd by smiling
By smiling
I'm even smiling for me
Smiling so you know why you can't hurt me
Smiling for something, not hiding from falling
Now what you know about what smiles are all about
Gotta keep moving the weight
Winter, summer, spring to the fall
Gotta keep food on my plate
Gotta keep plaques on the wall
Gotta keep proving I'm great
I'm so sick of it all
Gotta keep smile on my face
Even if I slip and I fall
Gotta have mask for the pain
If you want to master the game
I was only after the props
Really I was never after the fame
I was never after the Range
Now I'm like a rat in a race
Always tryna catch up the chase
Feeling like I'm trapped in the maze
Never let 'em see me when I'm down
Never let 'em see me with a frown
Even when the game beat me to the ground
I get up and go another round
Lock it up and show another town
Break it up and roll another pound
Change it up and go another route
Flip and make a whole another sound
Like the way I did on hold it down
Yeah, you know the kid'll hold it down
Never knew the name, you know it now
Never knew the face, you know it now
Look at all this cake I'm holding now
Thinking of a way to throw it now
Fuck it, everyday I blow it now
Gotta get it where I know it now
I'm even smiling for me
Smiling so you know why you can't hurt me
Smiling for something, not hiding from falling
Now what you know about what smiles are all about
I'm even smiling for me
Smiling so you know why you can't hurt me
Smiling for something, not hiding from falling
Now what you know about what smiles are all about
Gotta get it how you gotta get it
That's what's up to family, I'm that committed
The only way that we can all get the cake
Is if we get up, how we got to split it
If you got a verse, you better spit it
If you see a job, you better get it
And if you can hoop, stay on yo' pivot
'Cause the truth is this is life you gotta live it
Try not to travel down the wrong road
So that when your legacy is told
You was known to be a hustler who provided
For his family and did it cold
Conquer obstacles and challenges
Make your competition bow to this
Spit it for my homey Alchemist
Hold up, let me find another style for this
Come with the energy, making me wanna erupt
Sipping a little of Remy up out of my cup
Come with the lyrical, kush I'm taking a puff
Alchemist, come with the rhythm and I'm a be fucking it up
Rap ain't another comparable, gonna be doing
The shit I be doing, I'm killing 'em, breaking 'em off of the gwap
I got the remedy that'll be filling my pocket with papers
And I'm a be telling the haters I don't stop
Until I'm on top of the world, I stay focused
Until I'm gone, no one be ferocious
Make your body move like law
Make the cane move like Moses
Make the waters move like a shark
Trees move like a summer breeze
Smile in your face tell you to grind hard
'Til you get you one of these
I'm even smiling for me
Smiling so you know why you can't hurt me
Smiling for something, not hiding from falling
Now what you know about what smiles are all about
I'm even smiling for me
Smiling so you know why you can't hurt me
Smiling for something, not hiding from falling
Now what you know about what smiles are all about
I'm even smiling for me
Smiling so you know why you can't hurt me
Smiling for something, not hiding from falling
Now what you know about what smiles are all about
I hide my tears from the crowd by smiling
I go out and spend my money
So they can see smiling

Sourire (feat. Maxwell & Twista)

Je cache mes larmes à la foule en souriant
En souriant
Je souris même pour moi
Je souris pour que tu saches pourquoi tu ne peux pas me faire de mal
Sourire pour quelque chose, ne pas se cacher de tomber
Maintenant, ce que tu sais sur ce que signifient les sourires
Je dois continuer à avancer malgré le poids
Hiver, été, printemps, automne
Je dois continuer à avoir de la nourriture dans mon assiette
Je dois continuer à avoir des récompenses sur le mur
Je dois continuer à prouver que je suis génial
J'en ai tellement marre de tout ça
Je dois garder le sourire
Même si je glisse et que je tombe
Tu dois avoir un masque pour la douleur
Si tu veux maîtriser le jeu
Je n'étais qu'à la recherche de la reconnaissance
En réalité, je n'ai jamais été après la gloire
Je n'ai jamais été après la Range Rover
Maintenant, je suis comme un rat dans une course
Toujours en train d'essayer de rattraper la chasse
J'ai l'impression d'être pris au piège dans un labyrinthe
Ne les laisse jamais me voir quand je suis à terre
Ne les laisse jamais me voir froncer les sourcils
Même quand le jeu me met à terre
Je me relève et je fais un autre round
Je m'enferme et je montre une autre ville
Je la décompose et je roule une autre livre
Je change et je prends une autre route
Je me retourne et je fais un tout autre son
Comme je l'ai fait sur "Hold it Down"
Ouais, tu sais que le gamin va assurer
Tu ne connaissais pas le nom, tu le connais maintenant
Tu ne connaissais pas le visage, tu le connais maintenant
Regarde tout ce gâteau que je tiens maintenant
Je pense à un moyen de le jeter maintenant
Merde, je le dépense tous les jours maintenant
Je dois l'obtenir là où je le connais maintenant
Je souris même pour moi
Je souris pour que tu saches pourquoi tu ne peux pas me faire de mal
Sourire pour quelque chose, ne pas se cacher de tomber
Maintenant, ce que tu sais sur ce que signifient les sourires
Je souris même pour moi
Je souris pour que tu saches pourquoi tu ne peux pas me faire de mal
Sourire pour quelque chose, ne pas se cacher de tomber
Maintenant, ce que tu sais sur ce que signifient les sourires
Tu dois l'obtenir comme tu dois l'obtenir
C'est ce qui arrive à la famille, je suis engagé à ce point
La seule façon pour nous tous d'avoir le gâteau
C'est que si on se lève, comment on a fait pour le partager
Si tu as un couplet, tu ferais mieux de le cracher
Si tu vois un travail, tu ferais mieux de le prendre
Et si tu sais jouer au basket, reste sur ton pivot
Parce que la vérité, c'est que c'est la vie, tu dois la vivre
Essaie de ne pas prendre le mauvais chemin
Pour que lorsque ton héritage sera raconté
Tu étais connu pour être un battant qui subvenait aux besoins de sa famille
Et qui le faisait froidement
Surmonter les obstacles et les défis
Faire en sorte que tes concurrents s'inclinent devant cela
Crache-le pour mon pote Alchemist
Attends, laisse-moi trouver un autre style pour ça
Viens avec l'énergie, me donner envie d'exploser
En sirotant un peu de Rémy dans ma tasse
Viens avec le lyrique, kush je prends une taffe
Alchemist, viens avec le rythme et je vais tout déchirer
Le rap n'est pas comparable à un autre, je vais faire
Ce que je fais, je les tue, je les arrache au fric
J'ai le remède qui va remplir mes poches de billets
Et je vais dire aux rageux que je ne m'arrête pas
Tant que je ne serai pas au sommet du monde, je reste concentré
Tant que je ne serai pas parti, personne ne sera féroce
Fais bouger ton corps comme la loi
Fais bouger la canne comme Moïse
Fais bouger les eaux comme un requin
Les arbres bougent comme une brise d'été
Souris-toi en face et dis-toi de travailler dur
Jusqu'à ce que tu en aies un comme ça
Je souris même pour moi
Je souris pour que tu saches pourquoi tu ne peux pas me faire de mal
Sourire pour quelque chose, ne pas se cacher de tomber
Maintenant, ce que tu sais sur ce que signifient les sourires
Je souris même pour moi
Je souris pour que tu saches pourquoi tu ne peux pas me faire de mal
Sourire pour quelque chose, ne pas se cacher de tomber
Maintenant, ce que tu sais sur ce que signifient les sourires
Je souris même pour moi
Je souris pour que tu saches pourquoi tu ne peux pas me faire de mal
Sourire pour quelque chose, ne pas se cacher de tomber
Maintenant, ce que tu sais sur ce que signifient les sourires
Je cache mes larmes à la foule en souriant
Je sors et je dépense mon argent
Pour qu'ils puissent me voir sourire