Lyrics and translation The Alchemist feat. Prodigy & Nas - Tick Tock
Uhh
yea
yeah
yo
Uhh
ouais
ouais
yo
It
goes
Tick
Tock
Ça
fait
Tic
Tock
This
is
for
my
niggas
in
the,
block
C'est
pour
mes
mecs
du,
quartier
Comin'
through
better
hide
your
wrist
watch
On
arrive,
mieux
vaut
cacher
ta
montre
Because
niggas
well
live
they
shits
pop
{hey
hey}
Parce
que
les
mecs
vont
bien
vivre
leurs
trucs
pop
{hey
hey}
This
is
for
my
hoes
make
your
hips
rock
C'est
pour
mes
meufs,
fais
bouger
tes
hanches
Light
a
L
baby
let
the
Crys'
pop
Allume
un
L
bébé,
laisse
les
Crys'
exploser
Get
your
Tick
Tock
From
this
hip
hop,
Obtiens
ton
Tic
Tock
de
ce
hip
hop,
Any
day
N'importe
quel
jour
5-8
with
XXL
pants
saggin'
5-8
avec
des
pantalons
XXL
qui
tombent
Blunts
draggin'
Des
pétards
traînent
But
never
lived
well,
imagine
Mais
jamais
bien
vécu,
imagine
A
felon
on
a
two-way
street
Un
criminel
sur
une
rue
à
double
sens
One
way
is
where
blood
money
coke
and
homicide
leap
Un
sens,
c'est
là
où
l'argent
du
sang,
la
coke
et
l'homicide
sautent
The
other
street
opportunity
the
chance
to
live
sweet
L'autre
rue,
l'opportunité,
la
chance
de
vivre
bien
Think
positive
can
knowledge
make
a
cypher
complete
Pense
positif,
la
connaissance
peut-elle
rendre
un
cypher
complet
So
you
can
be
an
architect
design
apartments
and
shit
Pour
que
tu
puisses
être
architecte,
concevoir
des
appartements
et
tout
ça
Or
you
can
wind
up
on
a
jail
bus
dirty
in
clip
Ou
tu
peux
te
retrouver
dans
un
bus
de
prison,
sale
dans
un
clip
Soon
as
I'm
on
the
set
I'm
never
on
a
chick
I
play
it
cool
Dès
que
je
suis
sur
le
plateau,
je
ne
suis
jamais
sur
une
nana,
je
joue
cool
But
still
ain't
pussy
muscles
get
wet
it's
just
the
booze
Mais
ce
n'est
pas
de
la
chatte,
les
muscles
sont
mouillés,
c'est
juste
l'alcool
Check
my
niggas,
what's
the
gossip,
what's
the
word
Vérifie
mes
mecs,
quel
est
le
potin,
quel
est
le
mot
Puff
some
herb,
Fume
de
l'herbe,
All
I
see
is
niggas
runnin',
ten
shots
all
I
heard
Tout
ce
que
je
vois,
c'est
des
mecs
qui
courent,
dix
coups,
tout
ce
que
j'ai
entendu
Dip
behind
the
car,
see
somebody
on
the
ground
Je
me
cache
derrière
la
voiture,
je
vois
quelqu'un
au
sol
Ambulance
came
and
got
'em
they
start
calmin'
down
L'ambulance
est
arrivée
et
les
a
récupérés,
ils
commencent
à
se
calmer
Now
it's
back
to
the
same
old
shit,
Maintenant,
c'est
retour
à
la
même
vieille
merde,
You
know,
the
Tarzan
and
Jane-o
shit
Tu
sais,
la
merde
de
Tarzan
et
Jane-o
In
the
jungle
swingin'
on
vines,
Dans
la
jungle,
se
balançant
sur
des
lianes,
I
saw
the
gat
with
the
same
old
clip
J'ai
vu
le
flingue
avec
le
même
vieux
chargeur
Another
nigga
layin'
the
hit,
bloodied
up,
scream
that
I'm
dying
Un
autre
mec
qui
pose
le
coup,
ensanglanté,
crie
que
je
suis
en
train
de
mourir
I
be
in
Queens
where
the
famous
hoodrats
and
ghetto
stars
are
Je
suis
dans
le
Queens,
où
les
célèbres
salopes
et
les
stars
du
ghetto
sont
Pimps
do
the
shuffle
at
night
with
slutty
bars
pah
Les
proxénètes
font
le
shuffle
la
nuit
avec
des
bars
salaces
pah
{It's
like
this
nigga}
{C'est
comme
ça,
mon
pote}
It's
on,
twirl
it
up
for
me,
roll
that
shit
big
C'est
parti,
fais-le
tourner
pour
moi,
roule
ça
gros
While
I
reveal
the
story
of
a
wild
street
kid
Pendant
que
je
révèle
l'histoire
d'un
gamin
de
la
rue
sauvage
Cock
your
seat
back,
relax,
while
I
spit
Remets
ton
siège
en
arrière,
détends-toi,
pendant
que
je
crache
The
spittin'
image
of
how
I
live
L'image
crachée
de
comment
je
vis
Well
first
I
was
hollyin'
for
years
by
them
old
timer
clicks
Eh
bien,
d'abord,
j'ai
fait
le
Holly
pendant
des
années
par
ces
vieux
clics
I
was
like
twelve,
they
was
like,
blood,
listen
J'avais
comme
douze
ans,
ils
disaient,
sang,
écoute
Keep
your
mouth
closed
and
your
eyes
and
your
ears
wide
open
Garde
ta
bouche
fermée
et
tes
yeux
et
tes
oreilles
grands
ouverts
Gangsta,
I
soaked
it
all
in,
Gangsta,
j'ai
tout
absorbé,
My
first
ammo
was
a
one
shot
Deuce
Deuce
Mes
premières
munitions
étaient
un
Deuce
Deuce
à
un
coup
Had
my
pockets
full
of
bullets
I
was
real
loose
J'avais
les
poches
pleines
de
balles,
j'étais
vraiment
lâche
Thug
parties
out
in
Wavecrest
always
got
shot
up
Des
soirées
de
voyous
à
Wavecrest,
toujours
des
tirs
Thug
parties
out
in
Queens
always
got
shot
up
Des
soirées
de
voyous
dans
le
Queens,
toujours
des
tirs
No
wonder
we
bugged
out
it
gets
so
frantic
Pas
étonnant
que
l'on
ait
dégagé,
c'est
tellement
frénétique
Niggas
ain't
wanna
fight,
we
cut
yo
melon
Les
mecs
ne
voulaient
pas
se
battre,
on
leur
coupait
le
melon
Drinkin'
that
Old
English
On
buvait
ce
Old
English
Red
bull
and
blue
bull
Red
bull
et
blue
bull
Mean
I
draggin'
with
that
cheap
shit
fuck
it
we
was
broke
Je
veux
dire,
je
traînais
avec
cette
merde
bon
marché,
merde,
on
était
fauchés
Little
badass,
my
nigga
Rap
sat
me
down,
like
this
Petit
voyou,
mon
pote
Rap
m'a
fait
asseoir,
comme
ça
He
said:
P
you
gon'
wind
up
dead
Il
a
dit
: P,
tu
vas
finir
mort
You
and
Hav'
real
good
with
that
music
shit
Toi
et
Hav,
vous
êtes
vraiment
bons
avec
cette
merde
de
musique
You
need
to
stick
to
it,
dunn,
get
your
mind
of
the
street
Tu
dois
t'y
tenir,
mec,
oublie
la
rue
And
it
stuck
in
the
back
of
my
head,
Et
ça
m'est
resté
dans
la
tête,
Though
I
still
did
my
little
bit
of
menacin'
every
now
and
then
Bien
que
j'ai
quand
même
fait
un
peu
de
menaces
de
temps
en
temps
Bangouts'
in
broad
daylight
these
things
really
happen
Des
coups
de
feu
en
plein
jour,
ces
trucs
arrivent
vraiment
Niggas
get
cut
up
I
put
it
in
my
rappin'
Les
mecs
se
font
découper,
je
mets
ça
dans
mon
rap
It's
non
fiction
it's
the
real
deal
fish
scale
C'est
de
la
non-fiction,
c'est
la
vraie
affaire,
la
balance
It
couldn't
get
more
graphic
I'm
so
treal
Ça
ne
pourrait
pas
être
plus
graphique,
je
suis
tellement
vrai
I
said
it's
non
fiction
it's
the
real
deal
fiscale
J'ai
dit
que
c'est
de
la
non-fiction,
c'est
la
vraie
affaire,
la
balance
City
you
havin'
let
me
touch
that
ass
Ville,
tu
veux
que
je
te
touche
le
cul
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Maman Alan, Jones Nasir, Johnson Albert J
Attention! Feel free to leave feedback.