Lyrics and translation The Alchemist - Lose Your Life (feat. Snoop Dogg, Jadakiss & Pusha T)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Lose Your Life (feat. Snoop Dogg, Jadakiss & Pusha T)
Perdre ta vie (feat. Snoop Dogg, Jadakiss & Pusha T)
Whattup
cuz?
Quoi
de
neuf,
mec ?
Snoopie
D-O-doub'!
Snoopie
D-O-double !
WestCoast
king!
Roi
de
la
Côte
Ouest !
What's
up
Alchemist?
(Sup)
Quoi
de
neuf,
Alchemist ?
(Salut)
I
wanna
holla
real
quick
man
cause
see...
Je
veux
te
dire
quelque
chose
rapidement,
parce
que
tu
vois…
Alota
these
niggas
got
the
game
fucked
up,
man!
Beaucoup
de
ces
mecs
ont
foutu
le
bordel
dans
le
jeu,
mec !
They
don't
know
man!
Ils
ne
savent
pas,
mec !
It's
real
sad,
cause
heavy
out
in
those
streets
man
you
could
loose
your
like...
THAT!
C'est
vraiment
triste,
parce
que
dans
ces
rues,
tu
peux
perdre
ta
vie…comme
ça !
You
wanna
lose
your
life?
{uh-huh!}
Tu
veux
perdre
ta
vie ?
{oui !}
Play
me
got
a
pocket
and
mah
cock
it
and
ya
might!
(might!)
Joue
avec
moi,
fais-moi
sortir
mon
flingue
et
tu
risques
de
la
perdre !
(de
la
perdre !)
Yeah!
- You
wanna
lose
your
life?
(yeah!)
Ouais !
- Tu
veux
perdre
ta
vie ?
(oui !)
Niggas
gettin'
dropped
and
popped
- on
the
block
every
night!
(every
night!){hahaaaaa!}
Les
mecs
se
font
abattre
et
tirer
dessus
- dans
la
rue
tous
les
soirs !
(tous
les
soirs !){hahahaaaaa !}
Yeah!
- You
wanna
lose
your
life?
{uh!}
Ouais !
- Tu
veux
perdre
ta
vie ?
{uh !}
Money
is
the
key
in
the
street
life!
(street
life!)
L'argent
est
la
clé
dans
la
vie
de
rue !
(vie
de
rue !)
Yeah!
{yup!}
- You
wanna
lose
your
life?
{nope!}
Ouais !
{ouais !}
- Tu
veux
perdre
ta
vie ?
{non !}
Walkin'
round
gang
bangin'
{uh!}
betta
keep
that
thang
hangin'!
{uh!}
Tu
te
balades
en
faisant
des
gangs {uh !}
mieux
vaut
garder
ton
flingue
à
portée
de
main {uh !}!
Yo!
- 20
lil'
missiles
in
the
clip
of
the.5-7
(uh!)
Yo !
- 20
petites
missiles
dans
le
chargeur
du.5-7
(uh !)
I'm
like
navigation
if
you
tryna
find
heaven!
(haha!)
Je
suis
comme
une
navigation
si
tu
cherches
à
trouver
le
paradis !
(haha !)
You
already
know
I'm
a
rare
breed,
(yeah!)
Tu
sais
déjà
que
je
suis
une
race
rare,
(oui !)
Sittin'
on
a
nice
amount
of
acres
and
square
feet.
- Yeah,
see!
Assis
sur
une
belle
quantité
d'acres
et
de
pieds
carrés.
- Oui,
tu
vois !
Even
the
best
die
respect
my
Columbian
neck
tie
(whoo!)
Même
les
meilleurs
meurent,
respecte
ma
cravate
colombienne
(whoo !)
You
just
can't
pass
death
by!
(uh-uh!)
Tu
ne
peux
pas
échapper
à
la
mort !
(uh-uh !)
You
can
be
homie.
- Cause.
- Neutral.
(yeah!)
Tu
peux
être
pote.
- Parce
que.
- Neutre.
(oui !)
God
Body.
- Neita.
- King.
- Zulu.
(uh-huh!)
Corps
de
Dieu.
- Neita.
- Roi.
- Zulu.
(uh-huh !)
One
thing
about
death
it
ain't
gonna
fool
you!
(uh-uh!)
Une
chose
à
propos
de
la
mort,
c'est
qu'elle
ne
va
pas
te
tromper !
(uh-uh !)
No
reason
to
lie
for
nothing
to
prove
too!
(no!)
Pas
besoin
de
mentir
pour
rien
à
prouver !
(non !)
Why
you
still
here
though
the
devil'll
use
you
(yo!)
Pourquoi
tu
es
toujours
là
alors
que
le
diable
va
t'utiliser (yo !)
Closed
casket
is
how
I
know
the
bullets
abused
you!
(whooo!)
Cercueil
fermé,
c'est
comme
ça
que
je
sais
que
les
balles
t'ont
maltraité !
(whooo !)
Even
though
I'm
a
boss,
I
like
to
eat
food,
too.
(uh-huh!)
Même
si
je
suis
un
boss,
j'aime
bien
manger
aussi.
(uh-huh !)
Spray
a
nigga
block
up
when
I'm
in
the
mood,
too!
(run
that!)
Asperger
le
quartier
d'un
mec
quand
j'en
ai
envie,
aussi !
(lance
ça !)
Blow
a
blunt,
get
a
drink
whatever
soothes
you!
(whatever!)
Fumer
un
joint,
prendre
un
verre,
ce
qui
te
calme !
(peu
importe !)
Cause
if
it
ain't,
the
street
the
system'll
lose
you.
(system'll
lose
you!)
- Yeah!
Parce
que
si
ce
n'est
pas
le
cas,
la
rue,
le
système
va
te
perdre.
(le
système
va
te
perdre.)
- Ouais !
Homie!
Listen
to
the
flow
let
it
take
you
where
ya
goin'
Mec !
Écoute
le
flow,
laisse-le
t'emmener
où
tu
vas
Billie
jean
step
over
the
track
till
it's
glowin'
Pas
de
Billie
Jean,
on
marche
sur
la
piste
jusqu'à
ce
qu'elle
brille
You
thinkin'
I'm
the
O-N-...
Tu
penses
que
je
suis
le
O-N-...
...
-E
- metaphors
are
no
win!
...
-E
- les
métaphores,
c'est
pas
gagné !
Avalanche
P
pushed
powder
till
you
snowed
in
Avalanche
P
a
poussé
la
poudre
jusqu'à
ce
que
tu
sois
enseveli
sous
la
neige
No
in!
Open
sesame,
unveil
the
recipe!
Pas
de !
Sésame
ouvre-toi,
révèle
la
recette !
Cocaine
cook-up,
Heroin
and
Ecstasy
Préparation
de
cocaïne,
héroïne
et
ecstasy
Got
me
locked
in
the
Coupe
like
the
Lambo's
arrestin'
me!
Je
suis
enfermé
dans
la
coupé,
comme
si
la
Lamborghini
m'arrêtait !
Gun
play
necessity,
Warfare,
None
spared!
Le
jeu
de
tir,
une
nécessité,
la
guerre,
aucun
épargné !
Duffel
bag
money
ain't
all
there,
we
sick
'em!
L'argent
dans
le
sac
de
voyage,
c'est
pas
tout,
on
les
rend
malades !
All
mornin'
victim.
- He,
who
test
P
just
Victime
toute
la
matinée.
- Lui,
qui
teste
P
juste
Beggin'
for
the
death
walk
with
devilish
me
Supplie
pour
la
marche
de
la
mort
avec
moi,
le
diable
Sit
back,
kick
back;
knowin'
that
there's
none
hotter!
Assieds-toi,
détends-toi ;
sache
que
personne
n'est
plus
chaud !
Graduated
from
a
drug
dealer's
alma
mater!
Diplômé
de
l'alma
mater
d'un
trafiquant
de
drogue !
Magna
cum-lauder,
the
kitchen
I'm
so
Jata
Magna
cum-lauder,
la
cuisine,
je
suis
tellement
Jata
You
niggas
got
no
worries;
"Hakuna
Matata"!
(Matata!)
Vous
les
mecs,
vous
n'avez
pas
de
soucis ;
"Hakuna
Matata" !
(Matata !)
Who
get
caught
slippin'?
{Can't
hear
nothing
but
the
music
I'm
slippin'.}
[beat
fades
out]
Qui
se
fait
prendre
en
train
de
glisser ?
{J'entends
rien
d'autre
que
la
musique,
je
glisse.}
[le
beat
s'estompe]
A-L-C,
Alchemist!
(Niggas
gettin'
dropped
and
popped
- on
the
block
every
night!)
A-L-C,
Alchemist !
(Les
mecs
se
font
abattre
et
tirer
dessus
- dans
la
rue
tous
les
soirs !)
"Chemical
Warfare"!
"Guerre
chimique" !
{Can't
hear
nothing
but
the
music
I'm
slippin'.}
{J'entends
rien
d'autre
que
la
musique,
je
glisse.}
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Calvin Broadus, Alan Maman, Jason Phillips, Terrence Thornton
Attention! Feel free to leave feedback.