Lyrics and translation The Alchemist - Back Again

Back Again

Kono omoi wo keshite shimau niwa mada jinsei nagai desho?
Yarinokoshi te'ru koto yarinaoshite mitai kara
Yume no tsuzuki oikakete ita hazu nano ni
Magarikunetta hosoi michi hito ni tsumazuku
Ano koro mitai ni tte modoritai wakejanai no Nakushite kita sora wo sagashite'ru

Wakatte kuremasu you ni Gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo
Tsumi no saigo wa namida ja nai yo,

Zutto kurushiku seotte'ku n da
Deguchi mienai kanjou meiro ni dare wo matte'ru no?
Shiroi nooto ni tsuzutta you ni

Motto sunao ni hakidashitai yo
Nani kara nogaretai n da...

Genjitsu tte yatsu?
Kanaeru tame ni ikite'ru n datte Sakebitaku naru yo Kikoete imasu ka?
Bunan ni nante yatte'rarenai kara...

Kaeru basho mo nai no
Yasashisa niwa itsumo kansha shite'ru Dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
Natsukashiku naru konna itami mo kangei jan

De retour

Est-ce que ma vie est vraiment trop courte pour oublier ces sentiments ?
J'ai envie de recommencer tout ce que j'ai laissé en suspens
J'étais censé poursuivre le rêve que j'avais
Le chemin est étroit et sinueux, je trébuche
Je ne veux pas revenir en arrière comme avant, je cherche le ciel que j'ai perdu

Arrête de faire ce visage triste, comme si tu avais fait un sacrifice, pour que tu puisses comprendre
Le prix du péché n'est pas une larme,

Il faut porter ce poids, toujours
Dans ce labyrinthe de sentiments, où il n'y a pas d'issue, qui est-ce que j'attends ?
Comme je l'ai écrit dans mon carnet blanc,

Je veux tout dire ouvertement
De quoi est-ce que j'essaie de m'échapper…

De la réalité ?
Je veux crier :« Je vis pour réaliser mon rêve »! Tu m'entends ?
Je ne peux pas me permettre d'être à l'aise…

Je n'ai pas de maison où retourner
Je suis toujours reconnaissant pour ta gentillesse, c'est pourquoi je veux être plus fort (Je suis en chemin)
La douleur qui me rend nostalgique est aussi une fête