A Last Song - The Alfee translation in German

A Last Song

あなたの涙が 星より美しいと
別れを決めたあと 気がつくなんて
もう一度 その胸に 愛をともしたい
心から捧げよう この歌を君に

Last song for you 今はこれがすべて
涙が奏でる 新しいメロディー
Last song for you すべてを託して
二人の悲しみよ 夜空を駆けのぼれ
君が好きさ

季節がめぐりゆけば 心も変わってゆく
それでも この手の愛は 信じよう
あなたと 愛すべき人達のために
歌って聞かせたい 心の歌を

Last song for you 想い出が微笑む
いくつかの別れ道 通りすぎてきたから
Last song for you すべてを託して
二人の悲しみが 夜空を駆けのぼる
君が好きさ

君が好きさ
君が好きさ

Ein letztes Lied

Dass deine Tränen schöner sind als die Sterne,
bemerkte ich erst, nachdem ich mich zum Abschied entschloss.
Noch einmal möchte ich in diesem Herzen Liebe entfachen.
Von Herzen will ich dir dieses Lied widmen.

Letztes Lied für dich, jetzt ist das alles.
Eine neue Melodie, die Tränen spielen.
Letztes Lied für dich, ich vertraue dir alles an.
Unser beider Trauer, erklimmt den Nachthimmel.
Ich liebe dich.

Wenn die Jahreszeiten vorüberziehen, ändern sich auch die Herzen.
Trotzdem will ich an die Liebe in diesen Händen glauben.
Für dich und die Menschen, die es wert sind, geliebt zu werden,
möchte ich das Lied meines Herzens singen und vorspielen.

Letztes Lied für dich, die Erinnerungen lächeln.
Weil wir einige Scheidewege passiert haben.
Letztes Lied für dich, ich vertraue dir alles an.
Unser beider Trauer erklimmt den Nachthimmel.
Ich liebe dich.

Ich liebe dich.
Ich liebe dich.