Lyrics and translation THE ALFEE - A Last Song

A Last Song

あなたの涙が 星より美しいと
別れを決めたあと 気がつくなんて
もう一度 その胸に 愛をともしたい
心から捧げよう この歌を君に

Last song for you 今はこれがすべて
涙が奏でる 新しいメロディー
Last song for you すべてを託して
二人の悲しみよ 夜空を駆けのぼれ
君が好きさ

季節がめぐりゆけば 心も変わってゆく
それでも この手の愛は 信じよう
あなたと 愛すべき人達のために
歌って聞かせたい 心の歌を

Last song for you 想い出が微笑む
いくつかの別れ道 通りすぎてきたから
Last song for you すべてを託して
二人の悲しみが 夜空を駆けのぼる
君が好きさ

君が好きさ
君が好きさ

Une Dernière Chanson

Tes larmes sont plus belles que les étoiles
Je me rends compte après avoir décidé de partir
Je voudrais à nouveau t'embrasser avec amour
Je te dédie cette chanson de tout mon cœur

Last song for you, c'est tout ce que j'ai maintenant
Les larmes créent une nouvelle mélodie
Last song for you, je te confie tout
Notre tristesse s'envole dans le ciel nocturne
Je t'aime

Les saisons tournent et les cœurs changent
Pourtant, j'ai confiance en cet amour
Pour toi et pour ceux que nous aimons
Je veux chanter les chansons de mon cœur

Last song for you, les souvenirs sourient
Nous avons traversé plusieurs carrefours
Last song for you, je te confie tout
Notre tristesse s'envole dans le ciel nocturne
Je t'aime

Je t'aime
Je t'aime