Lyrics and translation THE ALFEE - Believe

Believe

君だけをそっと見つめていると
辛いことも忘れられるよ
だけど想いは熱くなるほど
言葉に出来ない

死にたいくらい哀しい夜は
人は誰でも倒れるけれど
たったひとつの愛の光が
壊れた心救うのさ

ああ季節が流れても君への愛は変わらない
遠く離れていても僕だけ信じて
Believe in my LOVE

僕にはわかる 君がどんなに
ひとり傷ついてきたのか
言えない言葉を君はいくつも
心に沈めて来たね

夜空に並ぶ星座のように
互いを明るく照らしていたいよ
孤独な夜に負けないように
明日に迷わないように

ああ季節が変わるたび君への愛は深くなる
遠く離れていても僕だけ信じて
Believe in my LOVE 愛を信じて

愛だけのために涙はあふれ
愛だけのために想いはつのる
風の中で凍える君を
優しく抱きしめていたい

ああ季節が流れても君への愛は変わらない
遠く離れていても僕だけ信じて

ああ季節が変わるたび君への愛は深くなる
遠く離れていても僕だけ信じて

ああ季節が流れても君への愛は変わらない
遠く離れていても僕だけ信じて
Believe in my LOVE 愛を信じて
Believe in my LOVE...

Верь

Когда я молча смотрю только на тебя,
Я забываю обо всех своих горестях.
Но чем сильнее разгораются мои чувства,
Тем сложнее выразить их словами.

В те ночи, когда печаль настолько сильна, что хочется умереть,
Любой человек может пасть духом,
Но один-единственный луч любви
Способен исцелить разбитое сердце.

Ах, даже если времена года сменяют друг друга, моя любовь к тебе останется неизменной.
Даже если мы далеко друг от друга, верь только мне.
Верь в мою любовь.

Я понимаю, как сильно
Ты страдала в одиночестве.
Сколько невысказанных слов
Ты похоронила в своем сердце.

Подобно созвездиям, украшающим ночное небо,
Мы будем освещать друг друга ярким светом.
Чтобы не сдаваться перед одинокими ночами,
Чтобы не теряться перед будущим.

Ах, с каждой сменой времен года моя любовь к тебе становится глубже.
Даже если мы далеко друг от друга, верь только мне.
Верь в мою любовь, верь в любовь.

Слезы льются только из-за любви,
Чувства разгораются только из-за любви.
Я хочу нежно обнять тебя,
Замерзшую на ветру.

Ах, даже если времена года сменяют друг друга, моя любовь к тебе останется неизменной.
Даже если мы далеко друг от друга, верь только мне.

Ах, с каждой сменой времен года моя любовь к тебе становится глубже.
Даже если мы далеко друг от друга, верь только мне.

Ах, даже если времена года сменяют друг друга, моя любовь к тебе останется неизменной.
Даже если мы далеко друг от друга, верь только мне.
Верь в мою любовь, верь в любовь.
Верь в мою любовь...