Beyond the Win - The Alfee translation in German

Beyond the Win

誰でもつまずいたとき 初めて知るだろう
孤独の中だけにある 本当の勇気の意味を
あの日の悔しさのすべて けして忘れない

夢を見続けるために 闘い続けていたい
一瞬のときめきを 君と分かち合いたい

Beyond The Win 限りある時を かけがえのない日々に変え
Don't Look Back 振り返らずに 今日を生きよう!

いくつも眠れない夜 一人で耐えてきた
涙の裏側にある 本当の強さを信じて
震える君の瞳は 遠く見つめてる

鏡の中で昨日の 君が泣いてるけれど
倒れて掴んだものは 勝利への鍵さ

Beyond The Win 限りない夢は たった一人の君のため
Don't Look Back 振り返らずに 今日を生きよう!

哀しみの夜が終わり 物語は始まるのさ
信じた道だからこそ 向かい風に耐えて走るのさ!

Beyond The Win 限りある時を かけがえのない日々に変え
Don't Look Back 振り返らずに 明日見つめ

愛は ただ限りなく 君だけに与えるものさ
Don't Look Back 振り返らずに 今日を生きよう!
Live For Today 今日を生きよう!

Jenseits des Sieges

Jeder wird, wenn er stolpert, es zum ersten Mal erfahren,
die wahre Bedeutung von Mut, die nur in der Einsamkeit liegt.
All die Reue jenes Tages werde ich niemals vergessen.

Um weiterzuträumen, möchte ich weiterkämpfen.
Diesen kurzen Moment der Begeisterung möchte ich mit dir teilen, meine Liebste.

Beyond The Win, die begrenzte Zeit in unersetzliche Tage verwandeln.
Don't Look Back, blicke nicht zurück, sondern lebe den heutigen Tag!

So viele schlaflose Nächte habe ich alleine durchgestanden.
Ich glaube an die wahre Stärke, die hinter den Tränen liegt.
Deine zitternden Augen blicken in die Ferne.

Im Spiegel weint dein gestriges Ich,
aber was du im Fallen ergriffen hast, ist der Schlüssel zum Sieg.

Beyond The Win, der grenzenlose Traum ist nur für dich allein, meine Einzige.
Don't Look Back, blicke nicht zurück, sondern lebe den heutigen Tag!

Die Nacht der Trauer ist vorbei, und die Geschichte beginnt.
Gerade weil ich an diesen Weg glaube, laufe ich gegen den Wind!

Beyond The Win, die begrenzte Zeit in unersetzliche Tage verwandeln.
Don't Look Back, blicke nicht zurück, sondern schaue auf morgen.

Liebe ist das Einzige, was ich dir grenzenlos geben kann, mein Schatz.
Don't Look Back, blicke nicht zurück, sondern lebe den heutigen Tag!
Live For Today, lebe den heutigen Tag!