Lyrics and translation THE ALFEE - Beyond the Win

Beyond the Win

誰でもつまずいたとき 初めて知るだろう
孤独の中だけにある 本当の勇気の意味を
あの日の悔しさのすべて けして忘れない

夢を見続けるために 闘い続けていたい
一瞬のときめきを 君と分かち合いたい

Beyond The Win 限りある時を かけがえのない日々に変え
Don't Look Back 振り返らずに 今日を生きよう!

いくつも眠れない夜 一人で耐えてきた
涙の裏側にある 本当の強さを信じて
震える君の瞳は 遠く見つめてる

鏡の中で昨日の 君が泣いてるけれど
倒れて掴んだものは 勝利への鍵さ

Beyond The Win 限りない夢は たった一人の君のため
Don't Look Back 振り返らずに 今日を生きよう!

哀しみの夜が終わり 物語は始まるのさ
信じた道だからこそ 向かい風に耐えて走るのさ!

Beyond The Win 限りある時を かけがえのない日々に変え
Don't Look Back 振り返らずに 明日見つめ

愛は ただ限りなく 君だけに与えるものさ
Don't Look Back 振り返らずに 今日を生きよう!
Live For Today 今日を生きよう!

За гранью победы

Каждый, кто споткнулся, впервые узнает,
О настоящем значении мужества, что скрывается в одиночестве.
Никогда не забуду всю горечь того дня.

Чтобы продолжать мечтать, я хочу продолжать бороться.
Хочу разделить с тобой мгновение волнения.

За гранью победы (Beyond The Win) превращай ограниченное время в бесценные дни
Не оглядывайся назад (Don't Look Back), живи сегодняшним днем!

Я выдержал столько бессонных ночей в одиночестве,
Веря в истинную силу, скрытую за слезами.
Твои дрожащие глаза смотрят вдаль.

Вчерашняя ты плачет в зеркале, но
То, что ты схватила, упав, - это ключ к победе.

За гранью победы (Beyond The Win) бесконечная мечта только для тебя одной
Не оглядывайся назад (Don't Look Back), живи сегодняшним днем!

Ночь печали заканчивается, и история начинается.
Именно потому, что это путь, в который ты веришь, ты бежишь, сопротивляясь встречному ветру!

За гранью победы (Beyond The Win) превращай ограниченное время в бесценные дни
Не оглядывайся назад (Don't Look Back), смотри в завтрашний день

Любовь - это то, что я даю бесконечно только тебе.
Не оглядывайся назад (Don't Look Back), живи сегодняшним днем!
Живи сегодняшним днем! (Live For Today)