Lyrics and translation THE ALFEE - Complex Blue - Ai Dake Kanashisugite -

Complex Blue - Ai Dake Kanashisugite -

くちびるが乾くまえに やさしく接吻を
サヨナラはため息で 聞こえないふりをした

抱き合うだけで許せる そんな恋じゃなかったけど
いつわりの微笑みに心奪われてた
だけど 行かないで 行かないで 痛いほど好きだから
あなたを信じて待ちつづけた 愛だけ哀しすぎて

いつか何処かで逢えたなら 知らん顔してもいい
でも今夜 そばにいさせて あの女と同じように

見つめるだけで ジェラシー すべてを求めすぎた恋
あてのない約束に心縛られてた
愛よ 泣かないで 泣かないで すがりつく柄じゃない
あなたが欲しがった ぬくもりは私だけじゃなかった

あなたに出逢った夜に もう一度 帰れるなら
もつれた糸をほどいて 想い出を静かに殺したい
重ね合う指先から心がすれ違う
だけど 行かないで 行かないで
どうしても好きだから
あなたを信じて待ちつづけた
愛だけ哀しすぎて
だけど 愛してる 愛してる
あきらめきれないほど
愛だけ哀しすぎて

Сложная грусть - Только любовь слишком печальна -

Прежде чем губы высохнут, нежный поцелуй
Прощание со вздохом, я притворился, что не слышу

Это была не та любовь, которую можно простить, просто обнявшись
Я был очарован твоей фальшивой улыбкой
Но не уходи, не уходи, потому что я люблю тебя до боли
Я продолжал верить тебе, только любовь слишком печальна

Если мы когда-нибудь встретимся где-нибудь, ты можешь сделать вид, что не знаешь меня
Но позволь мне быть рядом с тобой этой ночью, как с той женщиной

Один взгляд, ревность, любовь, которая требовала слишком многого
Мое сердце было связано пустыми обещаниями
Любовь, не плачь, не плачь, я не из тех, кто цепляется
Тепло, которое ты хотела, было не только от меня

Если бы я мог вернуться в ту ночь, когда встретил тебя
Я бы распутал запутанные нити и тихо убил воспоминания
Наши сердца расходятся от переплетенных кончиков пальцев
Но не уходи, не уходи
Потому что я люблю тебя несмотря ни на что
Я продолжал верить тебе
Только любовь слишком печальна
Но я люблю тебя, люблю тебя
Настолько, что не могу сдаться
Только любовь слишком печальна