Lyrics and translation THE ALFEE - Count Down 1999

Count Down 1999

嵐が近づいている
炸裂するdesire bomb
滅亡へのprologue
カギは君が握ってるのさ

あの夏 瓦礫の街から
立ち上がったenergy
忘れないで刻み込むのさ
何故君は生まれてきたの yellow child
Yellow child

たどり着きたい約束の地
逃れられない現実
うわべだけを着飾ってみても
未来は何も見えないのさ

守り抜きたい only freedom
愛という名のdemocracy
失意の中で掴み取るのさ
涙を流すその前に yellow sister
Yellow sister

だから can you see the nation
この国が見えるかい
諦めないで未来と
目の前の '99, '99, X-Day

夜空を渡る天使達は
愛の歌を奏でながら
悲しみに集う人の胸に
舞い降りるのさ Count Down, Count Down

嵐が近づいている
炸裂した atomic thunder
光のワルツ踊る時に
全ての人は気付くのさ yellow blood
Yellow blood

だから can you feel the nation
この国 感じるかい
諦めないで理想と
目の前の '99, '99, X-Day

夜空を渡る天使達は
愛の歌を奏でながら
悲しみに集う人の胸に
舞い降りるのさ Count Down,'99
Count Down, Count Down
Fight

Обратный отсчёт 1999

Буря приближается,
Взрывается бомба желаний.
Пролог к гибели,
Ключ в твоих руках.

Тем летом из города руин
Восстала энергия.
Не забывай, впечатай в память,
Зачем ты родился, дитя желтого цвета?
Дитя желтого цвета.

Земля обетованная, к которой стремимся,
Реальность, от которой не убежать.
Даже если нарядиться в поверхностность,
Будущее остается невидимым.

Единственная свобода, которую нужно защитить,
Демократия во имя любви.
Схватить ее в отчаянии,
Прежде чем прольются слезы, сестра желтого цвета.
Сестра желтого цвета.

Итак, видишь ли ты нацию,
Видишь ли ты эту страну?
Не теряй надежду на будущее и
Предстоящий '99, '99, День X.

Ангелы, пересекающие ночное небо,
Играют песни любви,
В сердца людей, собравшихся в печали,
Спускаются. Обратный отсчет, Обратный отсчет.

Буря приближается,
Взрывается атомный гром.
Когда танцует вальс света,
Все люди осознают: желтая кровь.
Желтая кровь.

Итак, чувствуешь ли ты нацию,
Чувствуешь ли ты эту страну?
Не теряй надежду на идеалы и
Предстоящий '99, '99, День X.

Ангелы, пересекающие ночное небо,
Играют песни любви,
В сердца людей, собравшихся в печали,
Спускаются. Обратный отсчет, '99.
Обратный отсчет, Обратный отсчет.
Борись.