Lyrics and translation THE ALFEE - Days Gone by

Days Gone by

Often in my memory I wander
The evergreen of days gone by
Like a book of poetry
Each page, a story of my life

Trustin' in my visions of glory
I felt myself growing strong
Much too young, yet to understand
Too proud to say I was wrong

Love was such a mystery
When it first came along
If I'd known what I know now
I would still be holding on

Time makes a fool of a memory
And yet, my memories still shine
Though yesterday may never come again
I sing of days gone by

Funny how the images still linger
Though seasons faded into years
But once it seemed the world was mine
And mine, the laughter and tears

Kept one eye upon a star
Searched my heart for the truth
Now I know I've come this far
Riding the dreams of my youth

Time makes a fool of a memory
And yet my memories still shine
Though yesterday may never come again
I sing of days gone by

I can't say the past was really better
But I was never more alive
If I could do it all again
I'd do it just the same
If I could do it all again
I wouldn't change days gone by

Time makes a fool of a memory
And yet my memories still shine
Though yesterday may never come again
I sing of days gone by

Time makes a fool of a memory
And yet my memories still shine
Though yesterday may never come again
I sing of days gone by

Time makes a fool of a memory
And yet my memories still shine
Though yesterday may never come again
I sing of days gone by

Time makes a fool of a memory
And yet my memories still shine

Days Gone by

Souvent dans mon souvenir, je me promène
Le vert éternel des jours passés
Comme un livre de poésie
Chaque page, une histoire de ma vie

Faisant confiance à mes visions de gloire
Je me sentais grandir
Trop jeune pour comprendre
Trop fier pour dire que j'avais tort

L'amour était un mystère
Quand il est arrivé
Si j'avais su ce que je sais maintenant
Je tiendrais toujours bon

Le temps se moque de la mémoire
Et pourtant, mes souvenirs brillent toujours
Bien que hier ne revienne jamais
Je chante les jours passés

C'est drôle comme les images persistent
Bien que les saisons se soient estompées en années
Mais autrefois, il me semblait que le monde était mien
Et le rire et les larmes étaient miens

J'ai gardé un œil sur une étoile
J'ai cherché la vérité dans mon cœur
Maintenant je sais que je suis arrivé si loin
Chevauchant les rêves de ma jeunesse

Le temps se moque de la mémoire
Et pourtant mes souvenirs brillent toujours
Bien que hier ne revienne jamais
Je chante les jours passés

Je ne peux pas dire que le passé était vraiment meilleur
Mais je n'ai jamais été plus vivant
Si je pouvais tout recommencer
Je le ferais de la même manière
Si je pouvais tout recommencer
Je ne changerais pas les jours passés

Le temps se moque de la mémoire
Et pourtant mes souvenirs brillent toujours
Bien que hier ne revienne jamais
Je chante les jours passés

Le temps se moque de la mémoire
Et pourtant mes souvenirs brillent toujours
Bien que hier ne revienne jamais
Je chante les jours passés

Le temps se moque de la mémoire
Et pourtant mes souvenirs brillent toujours
Bien que hier ne revienne jamais
Je chante les jours passés

Le temps se moque de la mémoire
Et pourtant mes souvenirs brillent toujours