Lyrics and translation THE ALFEE - Downtown Street

Downtown Street

淋しい男のブルースは
見捨てたあいつを想い出す
涙も枯れはてた
ここは DOWNTOWN STREET
恋の裏通り

バックミラーに残ってる
ゆうべのあいつの捨てゼリフ
「ろくでなし」勝手にしろ!
ここは DOWNTOWN STREET
恋の裏通り

男は誰でもやさしいデスペラード
Ah 今宵もまた踊るよ
Shakin' Shakin'

Dancin' every night
自慢のブレイクダンス
Dancin' through the night
夜明けまで

昨日はあいつとバイバイサヨナラ
今夜はこいつに決めようか
誰もが振り返る
俺はDOWNTOWN STREET GIGORO... NO.1!

強気な男ほど淋しがり屋さ
Ah 今宵もまたどこかで
Cryin' Cryin'

Dancin' every night
自慢のブレイクダンス
Dancin' through the night
夜明けまで

明日は明日の風が吹く
クヨクヨしたって始まらない
陽気に騒ごうぜ!
ここは DOWNTOWN STREET
恋の吹きだまり

男は誰でもやさしいデスペラード
Ah 今宵もまた踊るよ
Shakin' Shakin'

Dancin' every night
自慢のブレイクダンス
Dancin' through the night
夜明けまで...

Downtown Street

Le blues d'un homme solitaire
Me rappelle celle que j'ai laissée tomber
Mes larmes se sont épuisées
C'est ici, DOWNTOWN STREET
La rue de l'amour perdu

Dans le rétroviseur,
J'entends encore tes mots d'adieu de la nuit dernière
« Salaud » Fais comme tu veux!
C'est ici, DOWNTOWN STREET
La rue de l'amour perdu

Chaque homme est un gentil Desperado
Ah, cette nuit encore, je danse
Shakin' Shakin'

Dancin' every night
Mon breakdance préféré
Dancin' through the night
Jusqu'à l'aube

Hier, c'était au revoir, adieu avec toi
Ce soir, je vais choisir cette fille
Tout le monde se retourne
Je suis DOWNTOWN STREET GIGORO... NO.1!

Plus un homme est fort, plus il est solitaire
Ah, cette nuit encore, quelque part
Cryin' Cryin'

Dancin' every night
Mon breakdance préféré
Dancin' through the night
Jusqu'à l'aube

Demain, le vent d'un autre jour soufflera
Se morfondre ne sert à rien
Faisons la fête!
C'est ici, DOWNTOWN STREET
La rue où l'amour se déchaîne

Chaque homme est un gentil Desperado
Ah, cette nuit encore, je danse
Shakin' Shakin'

Dancin' every night
Mon breakdance préféré
Dancin' through the night
Jusqu'à l'aube...