EVERYBODY NEEDS LOVE GENERATION - The Alfee translation in French

EVERYBODY NEEDS LOVE GENERATION

THIS IS MY GENERATION
これが僕等の世界 憂鬱な昨日は捨て去ろう
たった一つの夢が たった一人の君を
洗いざらい 変えてくれるさ

国境もない 戦いもない
そんな世界 夢見てる

でも 目の前の悩みから
解決することが大切

逃げ出せない絆に縛られてる現実
時には騒いで 忘れる努力も必要なことなのさ

THIS IS MY GENERATION
誰のものでもない 君だけの道を探そう
たった一つの愛が たった独りの君を
洗いざらい 変えてくれるさ

明日は叶うと 信じていたね
初めて出逢ったその日から

でも突然恋は終わる
気まぐれなものなのさ

どんな言葉に君は 胸を傷めてきたのか
話してごらんよ... 孤独の衣を脱ぎ捨ててしまえよ

THIS IS MY GENERATION
これが僕等の世界 あきらめないで行くのさ

EVERYBODY NEEDS LOVE GENERATION
EVERYBODY NEEDS LOVE GENERATION

信じ続けるのは 自分で掴んだものだけ
無邪気な時代のあの日の風に もう一度吹かれてみよう

THIS IS MY GENERATION
時代の波に今 押し流されないで行こう
たった一つの夢が たった独りの君を
洗いざらい 変えてくれるさ

THIS IS MY GENERATION
誰のものでもない 君だけの道を探そう
THIS IS MY GENERATION
これが僕等の世界 あきらめないで
涙流れたら 涙を拭いて 涙に負けずに 立ち上がれ!
THIS IS MY GENERATION
これが僕等の世界 どんな時もあきらめないで行こう!

EVERYBODY NEEDS LOVE GENERATION

C’EST MA GÉNÉRATION
C’est notre monde, oublions hier, ce jour sombre et morose
Un seul rêve, une seule femme comme toi
Tout changera, tu verras

Pas de frontières, pas de combats
Voilà le monde dont je rêve

Mais face aux soucis du quotidien
Le plus important est de les surmonter

La réalité nous lie à des liens indéfectibles desquels nous ne pouvons nous échapper
Parfois, il faut faire la fête et oublier, c’est essentiel

C’EST MA GÉNÉRATION
Cherche ton propre chemin, qui n'appartient à personne d'autre que toi
Un seul amour, un seul homme comme toi
Tout changera, tu verras

J'y croyais, à ce demain meilleur
Dès notre première rencontre

Mais l’amour s’éteint soudainement
Il est capricieux, cet amour

Quelles paroles t’ont brisé le cœur, mon amour ?
Dis-le moi… Débarrasse-toi de ces vêtements de solitude

C’EST MA GÉNÉRATION
C’est notre monde, n’abandonnons pas

EVERYBODY NEEDS LOVE GENERATION
EVERYBODY NEEDS LOVE GENERATION

Ce que l’on a conquis de nos propres mains, on doit y croire
Souviens-toi de ce vent d’une époque insouciante, laisse-toi emporter de nouveau

C’EST MA GÉNÉRATION
Ne te laisse pas emporter par la vague du temps
Un seul rêve, un seul homme comme toi
Tout changera, tu verras

C’EST MA GÉNÉRATION
Cherche ton propre chemin, qui n'appartient à personne d'autre que toi
C’EST MA GÉNÉRATION
C’est notre monde, n’abandonnons pas
Si des larmes coulent, essuie-les, ne te laisse pas vaincre par les larmes, relève-toi !
C’EST MA GÉNÉRATION
C’est notre monde, n’abandonnons jamais, quoi qu’il arrive !